北风吹黄花，落木寒萧飕。
哀哀我慈母，玉化炎海秋。
日月水东流，音容隔悠悠。
小祥哭下邳，大祥哭幽州。
今此复何夕，荏苒三星周。
嗟哉不肖孤，宗职旷不修。
昔母肉未寒，委身堕寇雠。
仰药早云遂，庶从地下游。
太阿落人手，死生不自由。
南冠坐绝域，大期落淹流。
白华下玄发，碧苏生缁裘。
心口自相语，形影旁无俦。
空庭鬼火阒，天黑对牢愁。
鱼轩在何处，魂魄今安否。
儿女各北归，坟墓委南陬。
寒食雨凄凄，盂饭谁与投。
荆棘缠蔓草，狐兔缘荒丘。
长夜良寂寞，与我同幽幽。
我心亦劳止，我命实不犹。
昨夕梦堂上，乐昔欢绸缪。
觉来尚恍惚，血涕连衾裯。
晨兴一瓣香，痛如螫在头。
吾家白云下，万里同关忧。
遥怜弟与妹，几筵罗庶羞。
既伤母在殡，又念兄在囚。
兄囚不足念，毋亦为母谋。
【译文】
北风吹动黄花，落叶飘零寒气袭人。
哀哀我那慈母啊，化为飞灰消失在大海。
日月东流，音容杳无音讯。
小祥时哭下邳，大祥哭幽州。
如今又是什么时节，星宿运行一周天已过半。
哀哉我这不肖子啊，宗职荒废无人修。
昔年母亲肉未冷，已遭贼寇身陷牢。
仰药早赴白云上，愿随地下游去。
太阿剑被敌人夺，死生难由自己定。
南冠囚坐绝域间，大限已至淹留流。
白发已下玄发上，碧丝生出缁衣裘。
心口自相语，形影孤单无伴侣。
空庭鬼火阒寂，黑夜愁对牢愁苦。
鱼轩何处寻，魂魄今何在？
儿女各北归，坟墓委南陬。
寒食雨凄凄，盂饭谁与投？
荆棘缠蔓草，狐兔缘荒丘。
长夜真寂寞，与我共幽幽。
我心亦劳止，生命实在不悠。
昨夕梦堂上，乐此欢如绸缪。
觉来还恍惚，血泪湿衾裯。
晨兴一瓣香，痛如螫在头。
吾家白云下，万里同关忧。
遥怜弟与妹，几筵罗庶羞。
既伤母在殡，又念兄在囚。
兄囚不足念，莫为母谋谋。
【注释】
1.北风：秋风。
2.黄花：指菊花。
3.落木：落叶。
4.炎海：大火燃烧的地方。
5.日月水东流：指时光流逝。
6.玉化炎海秋：喻指死亡。
7.日月：《诗经·小雅·车舝》:“日月光于东方，惟岁之故。”
8.音容：声音容貌。
9.小祥：小祥祭，古代祭祀的仪式之一。
10.大祥：大祥祭，指丧事结束后的大祭奠，又称“大报”，是死者周年祭祀的礼仪。
11.荏苒：光阴。
12.三星周：即三周，约一个月左右。
13.南冠：戴南冠，指囚徒。
14.太阿：宝剑名。
15.死生：生死，指生命的长短或存在与否。
16.白华：白色花，这里指白色的东西。
17.玄发：黑色发丝。
18.碧苏：青色植物，比喻青丝等颜色。
19.心口自相语：内心互相诉说。
20.形影：形体和影子。
21.空庭：庭院空旷。
22.牢愁：愁苦。
23.鱼轩：古代的一种车子，这里借指游历四方。
24.云：云彩。
25.遥怜弟与妹：远怜弟弟妹妹。
26.几筵：设供祭用的座位。
27.几筵罗庶羞：设供祭用的座位上陈列着许多菜肴。
28.母在殡：母亲去世了。殡，古义为停柩待葬的意思。
29.兄在囚：哥哥被囚禁。
30.兄囚不足念：哥哥被囚禁不值得挂念。
31.白云下：指家乡的白云之下。
32.关忧：担忧。
33.遥怜弟与妹：远怜弟弟妹妹。
34.几筵：设供祭用的座位。
35.几筵罗庶羞：设供祭用的座位上陈列着许多菜肴。
36.母在殡：母亲去世了。殡，古义为停柩待葬的意思。
37.兄在囚：哥哥被囚禁。
38.兄囚不足念：哥哥被囚禁不值得挂念。
39.勿为母谋：不要为母亲谋划。
【赏析】
这是一首悼亡诗。作者写自己与母亲、兄长别离的情景以及自己的悲哀之情，表现了自己对母亲的爱及对兄长的同情，同时表达了自己对生死离别的无奈以及对亲人的思念之情。整首诗语言质朴，情感真挚，读起来让人倍感亲切，仿佛能听见作者的悲伤声调。