先友嗟无几,公今亦古人。
平门散车辙,蕃榻锁埃尘。
甚愧常公厚,深知管子贫。
平生谈笑地,感激泪沾巾。
【注释】
先友嗟无几:先友,对已死的人的敬称。嗟(jiē),叹词,表示惋惜、遗憾的意思。无几,没有多少。
公今亦古人:公,指表叔陈景韶。古人,死去的人。
平门散车辙:平门,即平津桥,在今河北天津市静海区南,是汉代渤海郡的门户。东汉末,曹操为防北方匈奴侵犯,曾下令拆毁这座桥,改而修建了一座浮桥。
蕃榻锁埃尘:蕃,指吐蕃,这里泛指西北少数民族地区。榻,席子。锁,锁住。埃尘,尘土。
甚愧常公厚:常公,指表叔陈景韶的官职或地位等。厚,厚恩,深厚的恩情。
深知管子贫:管子,管仲,春秋时齐国政治家、思想家。他辅佐齐桓公成为一代霸主。贫,贫困。
平生谈笑地:平生,一生;谈笑,闲谈笑语;地,地方。
感激泪沾巾:感激,感激涕零。沾,沾湿。
【赏析】
《表叔陈景韶挽词》,作者王之涣,是一首悼亡诗。全诗共四句。第一句写死者已逝世,不久人世;第二句写陈景韶也如他人一样,终归一死;第三句写自己因与表叔陈景韶同乡同里,所以感情特别深厚,现在见到他的尸体,不胜感伤;第四句写自己想到与陈景韶生前经常谈笑风生的地方,如今却只剩下眼泪沾湿了衣襟。全诗语言朴素通俗,但感情真挚深沉。