襆被周庐日，寅缘识伟人。
节因辞辟著，志向得言伸。
伯仲同持橐，声名压缙绅。
人亡邦国瘁，可赎百其身。
【译文】
收拾行装准备离去的日子，我与你结伴在庭院内漫步。
你因被贬外任而辞官，我对你的志向表示赞赏和支持。
你因直言进谏而遭贬谪，你的志向得到朝廷的肯定和伸张。
你与同僚一样，都担任官职，声名远播，压倒了朝中权贵。
如今你去世，国家将失去栋梁之才，我们只能为国捐躯，以赎回你的尸骨。
【注释】
- 袱被：用布帛包裹的被褥等物。周庐：环列房屋四周。
- 寅缘：指仕途升迁。
- 辟：避讳字，此处是避讳皇帝的年号“隆基”。
- 伯仲：《诗经》上常用“伯仲”来表示兄弟排行。《汉书·古今人表》中说，管仲、晏婴是齐桓公的大臣，二人地位相等，所以称“伯仲”。
- 持橐：携带财物，指担任官职。
- 缙绅：古代官员所穿的黑色礼服，这里借指官员。
- 瘁：劳累，辛苦。
- 可赎：可以补偿。
【赏析】
这首诗是诗人对友人汪养源的追悼之作。诗中回忆了他们一起在庭院里散步时的情景，称赞了友人直言进谏，不畏权势的精神。表达了作者对他辞官而去，为国家做出贡献感到惋惜之情。同时，也寄托了作者对国家命运的忧虑之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。