堂堂人物宋宗英，来主金枝玉叶盟。
麟趾化成公族厚，棣华诗作争心平。
金尊对客吟篇逸，贝叶谈空世味轻。
五月仙舟鉴湖去，芰荷香里奏新声。
【解析】
这是一首送别诗。“堂堂人物宋宗英，来主金枝玉叶盟”，“堂堂人物宋宗英”是赞知宗的高贵身份，“来主金枝玉叶盟”是写知宗受命于皇帝，掌管朝廷大权。颔联“麟趾化成公族厚，棣华诗作争心平。”赞美知宗有德有才。颈联“金尊对客吟篇逸，贝叶谈空世味轻。”“金樽”指酒杯，“贝叶”指佛经，“谈空”即谈论佛学，“世味轻”指世事如梦。尾联“五月仙舟鉴湖去，芰荷香里奏新声。”“五月”指夏天，“鉴湖”是浙江绍兴的一座名湖，“奏新声”是祝知宗一路顺风。从整首诗来看，此诗是一首赠别诗。
【答案】
（一）
送别 知宗奉祠归越
译文：你堂堂的人物就是宋代的英豪，来主持金国皇室和汉族贵族的盟约。
注释：宋宗英：宋代英雄豪杰。
赏析：起句以“堂堂人物”赞美对方的身份高贵，接着点出对方的使命重大，是为金朝皇帝主持盟约的使者。
（二）
麟趾化成公族厚，棣华诗作争心平
译文：你的品德高尚，就像麒麟之趾那样珍贵；你的诗才能与兄弟一样，让人羡慕不已。
注释：“麟趾”指麒麟的脚掌，比喻贵重的东西或人。
赏析：这是对知宗德行的赞美。
（三）
金尊对客吟篇逸，贝叶谈空世味轻。
译文：你在金杯对酌之时吟诵诗文飘逸超群，谈论佛学却觉得世间一切如梦幻般虚无。
注释：“金樽”指酒杯，“贝叶”指佛经。
赏析：这是对知宗文采风流的赞扬。
（四）
五月仙舟鉴湖去，芰荷香里奏新声。
译文：在五月份乘着仙舟来到鉴湖之上，荷花盛开时弹奏着美妙的乐曲。
赏析：这是对知宗归途的祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。