先君出会不生还，鲁弱无由可报冤。
祢庙岂宜姜氏见，庄同何忍与雠婚。

诗句：

先君出会不生还，鲁弱无由可报冤。    
祢庙岂宜姜氏见，庄同何忍与雠婚。

译文：

首先的君主参加会盟却没有回来，鲁国软弱无力，没有办法可以报仇。    
难道祭祀时姜氏可以进入庙宇，庄公和仇敌竟然联姻。

注释：

  • 先君：指先前君主，即先父或先王。
  • 出会：参与某次重要的会盟活动。
  • 生还：活着返回。
  • 鲁弱：指鲁国国力薄弱。
  • 无由：无法。
  • 可报冤：能够报冤仇。
  • 祢（nǐ）庙：指的是宗庙，用于祭祀祖先的地方。
  • 岂宜：难道应该。
  • 姜氏：指齐国的姓氏。
  • 见：出现或出席。
  • 仇婚：仇敌之间的婚姻。
  • 庄同：指春秋时期郑国的国君庄公，与仇敌结为婚姻关系。
  • 何忍：怎么忍心。
  • 雠（chóu）婚：仇敌之间的婚姻。
  • 赏析：
    这首诗反映了当时的政治局势和人物心态。诗中通过描述宋、郑两国之间的恩怨纠葛，展现了当时诸侯国间的纷争和矛盾。其中，宋庄公因为鲁国国力弱小而无法报仇，只能通过祭祀仪式来表达自己的不满和愤怒。同时，诗中的“祢庙岂宜姜氏见，庄同何忍与雠婚”两句，揭示了当时的政治现实和道德观念之间的冲突，表达了对政治腐败和社会不公的批判。整体来看，这首诗通过对历史事件的描绘和人物心理的刻画，展示了一个动荡的时代背景下，个人命运与社会历史的紧密联系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。