君棋如龙且，初笑韩信怯。
我棋似公瑾，赤壁真横捷。
但知贪旁角，不觉攻背胁。
主人本无竞，胜负两俱惬。
嘉宾傥再集，鏖战定谁厌。
新篇尤逼人，我辈徒劫劫。
【解析】
1．君棋如龙且。龙且，指项羽手下名将项庄，他善舞剑，故称龙且。“初笑韩信怯”一句，用韩信当年在垓下被围困时曾想拔营逃走，但刘邦的一席话使他打消了念头。“项庄拔剑舞，其意常在沛公也”（司马迁《史记·项羽本纪》）。“我棋似公瑾”一句，周瑜字公瑾。赤壁之战中，周瑜火烧赤壁，大败曹军。“但知贪旁角”一句，言自己虽能争得一方之地，但不知攻敌之要害，犹有可取之处。“主
人本无竞”，句意为：主人本来就没有争胜之心，因此才能不战而退。“胜负两俱惬”，两句合起来是说，不论胜败都是让人心慰的，所以说“两惬”。
2．赏析：全诗以围棋为题，抒发了作者对弈棋的热爱之情和对胜负成败的一种超然态度。前四句写弈棋之趣。“初笑韩信怯”，以史事作比，说明自己下棋时沉着冷静，不慌不忙；“我棋似公瑾”，以周瑜自况，说明自己的棋艺高超。后四句写弈棋之悟。“但知贪旁角”，写下棋只顾争小利，不知攻敌之要害；“不觉攻背胁”，写下棋只顾攻对方之弱点（或要害），不知已陷入对方圈套中。“主人本无竞”，“两俱惬”，写出下棋者与旁观者的不同心态：前者求胜心切，后者则看淡胜负，认为胜负皆宜。结尾两句点出主题：弈棋是一种艺术，胜负乃人生常态，不必过于认真。
【答案】
译文：
你下棋像项羽一样威猛有力，起初就嘲笑韩信胆怯。我的棋艺就像周瑜那样高超，赤壁之战真可谓巧夺天助。只知道争抢一边的地盘，却没有注意到要攻击对方的背部。主人本来就没有争胜之心，因而无论胜败都令人满意。倘若再来客人，激战一场必定有人厌倦。新篇更令人激荡，我们只能空手劫数而已。
赏析：这是一首咏弈诗，以围棋为题，抒发了作者对弈棋的热爱之情和对胜负成败的一种超然态度。前六句写弈棋之趣。“初笑韩信怯”，以史事作比，说明自己下棋时沉着冷静，不慌不忙；“我棋似公瑾”，以周瑜自况，说明自己的棋艺高超。后六句写弈棋之悟。“但知贪旁角”，写下棋只顾争小利，不知攻敌之要害；“不觉攻背胁”，写下棋只顾攻对方之弱点（或要害），不知已陷入对方圈套中。“主人本无竞”，“两俱惬”，写出下棋者与旁观者的不同心态：前者求胜心切，后者则看淡胜负，认为胜负皆宜。结尾两句点出主题：弈棋是一种艺术，胜负乃人生常态，不必过于认真。