自古皆有死,先生死忠清。
故宅秭归江,前山熊绎城。
眷言怀此都,不比异姓卿。
六经变离骚,日月争光明。
自古皆有死,先生死忠清。
故宅秭归江,前山熊绎城。
眷言怀此都,不比异姓卿。
六经变离骚,日月争光明。
诗句释义:
- 自古皆有死:自古以来,人都有死亡的一天。
- 先生死忠清:屈原以忠诚和纯洁著称。
- 故宅秭归江:屈原曾居住于长江之滨的秭归县(今属湖北省)。
- 前山熊绎城:此处指熊绎,楚国的始祖之一,与屈原有着深厚的历史渊源。
- 眷言怀此都:怀念这个充满英雄气概的地方。
- 不比异姓卿:与其他贵族不同,他自视为楚国的一份子。
- 六经变离骚:屈原通过自己的作品《离骚》对传统的六经进行重新诠释。
- 日月争光明:比喻屈原的文学作品具有极高的艺术价值和历史意义。
译文:
自古以来,每个人都会走向死亡。然而,屈原以他的忠诚和纯净名垂青史。他的故乡位于长江之畔,而他的祖先熊绎则为楚国的奠基者。他怀念着这个充满英雄气概的地方,并自豪地宣称自己是一个楚国人而不是其他贵族。屈原的作品《离骚》不仅革新了传统的六经,更如同日月一般,照亮了人们的心灵。
赏析:
王十朋的这首诗不仅是对屈原的颂扬,也是对整个楚文化的一种致敬。屈原的忠诚和创新精神在诗中得到了充分的体现,他不仅忠于自己的祖国,也勇于挑战旧有的传统,用他的才华和勇气为后世留下了宝贵的文化遗产。