流火郡离饶，悠悠驿路迢。
黄华舟解鄂，渺渺大江遥。
肩弛鄱人檐，身随楚客桡。
东瓯乡梦远，南浦别魂销。
不过汉阳垒，犹劳郡守轺。
远山看八字，古国避三苗。
别水由通济，羁帆渡泬漻。
方随鸥浩荡，俄值雨飘飖。
夹岸华疑雪，舂天浪似潮。
枝栖并乌鹊，苕宿伴鹪鹩。
旅思凭诗遣，愁肠赖酒浇。
无鱼不弹铗，忘味若闻韶。
孺子沧浪曲，渔人欸乃谣。
逃虚音可喜，得隽语同嚣。
秋老江经夏，湖平境过宵。
夜鸣疑有虎，昏吠喜闻獢。
遗俗怀吴主，荒祠类楚昭。
巨鳞烹缩项，白粲籴长腰。
茅舍橘初熟，江村枫未凋。
柳枝犹楚楚，竹泪尚思姚。
雨后禾收晚，霜前麦见荞。
风清玉沙界，月吐紫微霄。
一瓣香闻佛，千龄寿祝尧。
沱潜终共道，江汉讫同朝。
渡口听鸡唱，洲边记鹭翘。
地名思故里，诗句忆同僚。
【解析】
此诗是一首七律，共108句。全诗以诗人自叙其行踪为线索，从鄂渚出发，途经黄华、大江、鄱阳、楚客等处，至夔府时已过汉阳垒，但郡守仍劳于治事，作者对州郡长官的勤政有感而作。
“流火”，指夏季；“黄华”，即黄菊，古人认为黄色代表秋气。“舟”和“遥”都写远行之景。
“肩”和“桡”，“鄱人檐”，“楚客桡”都是说旅途中所见的不同地方的人。“东瓯乡梦远”“南浦别魂销”两句写思乡之情。
“不过汉阳垒”，“犹劳郡守轺”写旅途之劳。“远山看八字”，“古国避三苗”写远望之景。
“别水由通济”，“羁帆渡泬漻”写旅途之苦。“方随鸥浩荡”，“俄值雨飘飖”都是说风雨之苦。“夹岸华疑雪，舂天浪似潮。枝栖并乌鹊，苕宿伴鹪鹩。”写沿途所见景色。“旅思凭诗遣，愁肠赖酒浇。无鱼不弹铗，忘味若闻韶。”写旅途中的感慨。
“孺子沧浪曲”，“渔人欸乃谣”写旅途中的见闻。“逃虚音可喜”，“得隽语同嚣”都是说旅途中的意外惊喜。
“秋老江经夏，湖平境过宵。夜鸣疑有虎，昏吠喜闻獢。”写途中所见所闻。“遗俗怀吴主，荒祠类楚昭。巨鳞烹缩项，白粲籴长腰。”写沿途所见所闻。“茅舍橘初熟，江村枫未凋。柳枝犹楚楚，竹泪尚思姚。”“雨后禾收晚，霜前麦见荞。风清玉沙界，月吐紫微霄。”写旅途中的所见所闻。“一瓣香闻佛，千龄寿祝尧”写旅途中的所思所想。最后八句是写在夔州的所思。
【答案】
（译文）
夏天的炎热到了鄂渚就开始了，长途跋涉又迢迢地来到了这里。黄华舟驶出鄂渚，渺远的大江一直延伸到天涯。
我登上鄱阳人的屋檐歇息，顺着楚地客人的船桨划行。东瓯故乡的思念越来越远，南方的水边离别的心情也渐渐消沉。
虽然过了汉阳这个关卡，但州郡官员还要忙碌治理政务。远望山峰像八字一样高耸，古国躲避着三苗的祸患。
别离的水流由通济而来，停泊的船只渡过泬漻江。我正跟随着大雁在江上自由地飞翔，突然又被一阵狂风卷起了波浪。
两岸夹立的山峰好像积雪一样洁白，江面上升起团团云雾犹如涌起波涛。树上栖息的乌鸦伴着树枝上的小鸟一起鸣叫，苕草里栖息着的鹪鹩也伴随着枯叶一起摇曳。
旅途中我借诗歌来排遣寂寞，忧愁的思绪需要美酒来解慰。没有鱼儿就不弹奏瑟弦，忘记了美味就像听到了《韶》乐一般。
孺子唱的是《沧浪曲》，渔夫唱的是《欸乃谣》。逃避虚妄的声音令人感到高兴，得到美好的言辞让人感到喜悦。
秋天过去江水已经过了盛夏，湖水平静比过了一个早晨。夜晚雷声像是虎吼，黄昏时传来了犬吠的声音。
遗弃了旧俗怀念吴王，荒废的祠堂像楚国昭王一般。巨大的鱼被烹调后只剩了尾巴，白色的稻米被买来后只有腰身。
茅屋旁边橘子刚刚成熟，江边的枫树还没有凋谢。柳枝依然像楚地的女子那样婀娜，竹子仿佛还在思念姚氏的眼泪。
雨水之后收获了谷物，霜前收获了小麦。风很清新如同玉沙一样清澈，月光射向紫微宫。
一瓣香炉烧出了香气，一千年寿命愿祝愿长寿如太阳照耀尧尧。
沱水潜藏始终与朝廷同在一条道路上，江汉两水最终与朝廷一同治理。
在渡口听着公鸡报晓，洲边记录着鹭鸶翘首。地名让我想起了故乡，诗句让我想起同僚。