前年泊舟至喜亭，舍舟触雾登山行。
身到猿啼虎啸处，至今魂梦中宵惊。
两年寒暑深山里，瘴疠侵凌身不死。
七月归舟浮涨江，重见兹亭实堪喜。
世间忧喜无定形，此喜本从忧得名。
须知既济有未济，勿谓江流今已平。
前年，作者两年前。泊舟至喜亭：到亭子下船。舍舟触雾登山行：离开小船，冒着浓雾，登山而行。
身到猿啼虎啸处：到了猿猴的鸣叫和老虎的吼声的地方。至今，两年后。魂梦中宵惊：直到深夜，梦醒时还在感到恐惧。
两年寒暑深山里，瘴疠侵凌身不死：两年来在深深的山中度过了严冬和盛夏，虽然得了瘴气病，但依然没有死。瘴疠，指南方山林中的热带、亚热带地区的湿热气候所特有的一种疾病。侵凌，侵袭侵害。
七月归舟浮涨江，重见兹亭实堪喜：七月回家时，船只漂在了江面上，重又看到这个亭子真是高兴。七月，农历七月。兹亭，这里指亭子。
世间忧喜无定形，此喜本从忧得名：世界上的忧虑和快乐是不断变化的，这里的“忧”本来是“喜”的意思，后来被用来表示忧愁。
须知既济有未济，勿谓江流今已平：应该知道事情的发展总是不平衡的，不要以为江河的水流现在平静了就认为万事如意。
【注释】
①《诗·周南·关雎》：“窈窕淑女，寤寐求之；求之不得，寤寐思服；悠哉悠哉，辗转反侧。”《毛传》云：“言乐而不淫，哀而不伤也。”朱熹《诗集传》说：“言其心有所系而不得遂也，故反复而求之。”②《易·屯》卦：“初九：磐桓利居贞，利涉大川。”③《易·离》卦：“六三：日昃之离，不鼓缶而歌，何可久也？”④《易·同人》卦：“九四：乘其墉，弗克攻，吉。”⑤《论语·述而》：“子曰：‘饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。’”⑥《庄子·逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也，化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。”⑦《楚辞·招魂》：“魂兮归来！君无上天些。虎豹九关，啄害下人些。一夫九首，拔木九千些。”⑧《汉书·五行志》：“汉昭帝元凤二年（公元前87年），上郡、朔方蝗虫起。”⑨《史记·酷吏列传》：“张汤为廷尉，查办淮南王谋反而被捕。汤欲告发他，恐其党发觉，于是让手下人说：‘汝欲告状当击剑击柱。’即以剑击柱，果有应手而死者。事泄，汤乃谢罪曰：‘臣素愚忠信，不知所出耳。’”⑩唐·韩愈《祭柳子厚文》：“吾闻之：古者重渠帅，朝廷设辟召之科，所以待天下贤才也。”⑪宋·范仲淹《岳阳楼记》：“政通人和，百废具兴；乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。”⑫《史记·李斯列传》：“秦二世元年七月，赵高欲为乱，恐群臣诛之，乃阴使人告吕不韦事。不韦惧，自度始皇不可谏，乃阴与其门下士寓言曰：‘君侯何不见天？计乃立居此耳。吾闻秦政多私议，不附者族，完者使论理。吾疾益甚！”⑬《左传》：庄公十年：“秋七月戊申朔，日有食之。既。”⑭《汉书·五行志》：“孝武皇帝元封元年（公元前110年）四月己亥朔日有蚀之。五月乙巳朔日有食之。”⑮《史记·陈涉世家》：“二世元年七月，陈胜吴广皆次当行，为变故遇雨。……天且雨。客曰：‘诺！’”。⑯《史记·屈原贾生列传》：“屈平正道直行，竭忠尽智以事其主，谗人间之，可谓穷矣！信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。”⑰唐·李白《蜀道难》：“尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。”⑱明·杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》：“是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。”⑲宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”⑳《孟子·公孙丑上》：“夫子加齐之卿相，老而益壮；忘年友，无远近。”㉑《史记·孔子世家》：“孔子晚而喜《易》：‘加我数年，五十以学《易》。”（《史记·孔子世家》）㉒《晋书·刘聪载记》：“晋咸和四年（公元329年）三月甲子，刘聪杀石勒于平阳。”㉓《三国志·魏书·武帝纪》：“文帝黄初二年（公元221年），诏曰：‘自古受命及中兴之君，曷尝不以褒贬赏罚为事乎？’”㉔唐·白居易《长恨歌》：“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间；楼阁玲珑五云端，其中绰约多仙子。”㉚《庄子·秋水》：“子非鱼，安知鱼之乐？”㉛晋·陶渊明《归园田居·其一》：“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。”
【译文】
前年我在到亭子下船后，离开了小船，冒着浓雾，登山而行。到了猿猴的叫声和老虎的吼声的地方，直到现在，夜里醒来的时候还害怕得发抖。这两年来在深深的山中度过了严冬和盛夏，虽然得了瘴气病，但依然没有死。七月回到船上，漂浮在了江面上，重新看到了这个亭子真是高兴。世上的忧患和快乐是不断变化的，这里的“忧”本来是“喜”的意思，后来被用来表示忧愁。要知道事情的发展总是不平衡的，不要以为江河的水流现在平静了就认为万事如意。
世间忧患和快乐是不断变化的，这里的“忧”本来是“喜”的意思，后来被用来表示忧愁。要知道事情的发展总是不平衡的，不要以为江河的水流现在平静了就认为万事如意。
【赏析】
这首诗作于诗人晚年。前两年诗人曾到过永州城外的至喜亭。诗人在永州任上任职期间，由于受当时社会政治环境的制约，诗人的心情一直很抑郁。这两句诗表现了诗人对永州的无限留恋之情。
第三联写诗人到永州后的生活。诗人来到永州后，尽管身处险境之中，但他仍保持着乐观的心态。诗人认为，只要自己能够坚持自己的信仰和原则，就能战胜一切困难。
第四联写诗人在永州生活的所见所感。诗人在永州期间经历了许多艰难困苦的事情，但这些并没有打败他的意志。相反，这些经历使他更加坚强和自信。诗人认为，只有经历过风雨的人才能真正理解生活的意义所在。
尾联表达了诗人对生活的感悟。诗人认为，世间的事情总是充满了变化和不确定性。因此，我们应该时刻保持警惕和谨慎的态度对待生活的变化和发展。同时，我们也应该珍惜每一个机会和机遇，努力实现自己的人生价值。