忆在长安日，先朝始赐官。
同登进士第，半著侍臣冠。
归意倦飞鸟，词源倒急滩。
平生事何限，话著齿牙寒。
【解析】
“忆在长安日”，忆，思念；长安：今西安。忆想当年，还在长安时。
“先朝始赐官”，先朝：指唐玄宗开元年间，作者曾中进士，后任秘书监、集贤殿修撰等职。
“同登进士第”，登科：科举考试及第。同登进士第：指与方性夫同年中进士。
“半著侍臣冠”，著：戴；侍臣：古代指皇帝的侍从官吏。半著侍臣冠：指担任官职，为皇帝的侍从官。
“归意倦飞鸟”，倦：疲倦；飞鸟：指远游的宦人。归意倦飞鸟：指仕途坎坷，心有厌倦之情。
“词源倒急滩”，急滩：水流湍急之滩。词源倒急滩：比喻才思敏捷，如倒瀑急流。
“平生事何限，话著齿牙寒”，齿牙寒：牙齿因冷而发酸，引申为年纪老迈，多病。平生事何限：一生的经历和遭遇有多少？说著齿牙寒：形容人生阅历丰富，感慨世事沧桑。
【答案】
译文：
想起当年我在长安的时候，是先朝才刚赐予我官职。
与方性夫同年中了进士，大半时间都戴着侍臣的冠。
仕途坎坷，我厌倦了官场的浮沉，像归巢的鸟儿一般渴望着归去。
我一生的经历和遭遇有多少？只能借酒浇愁，以言自慰。
赏析：
此诗首联写自己怀念长安时的生活，回忆当年在长安的日子。长安即今西安，诗人在长安时已中进士，后官至秘阁校理，故称长安。颔联写与方性夫同年中了进士，大半时间都戴着侍臣的冠。颈联写自己仕途坎坷，厌倦官场的浮沉，像归巢的鸟儿一样渴望着归去。尾联写一生的经历和遭遇有多少？只能借酒浇愁，以言自慰。全诗语言朴实无华，却情真意切，反映了诗人对仕途生活的无奈和失望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。