五更盾上闻磨墨，夜半偏思破残贼。
平明露布已成文，倚马不知军务剧。
初传别驾下南州，人如天马徕西极。
指挥猛士驱貔虎，坐使威声驰绝域。
狂胡昔渡西楼山，汉皇不闭玉门关。
四方群盗猬毛起，旌旗光拂牛斗间。
回戈必定东征去，铠仗如云光照路。
捷书飞入甘泉宫，插羽鸣鞭气横骛。
公家人物世不衰，况复诗名天下知。
探骊得珠何崛奇，更欲尽采珊瑚枝。
【译文】
五更时分在盾上磨墨，半夜里偏想起破贼。
天明露布已成文，倚马不知军务剧。
初传别驾下南州，人如天马徕西极。
指挥猛士驱貔虎，坐使威声驰绝域。
狂胡昔渡西楼山，汉皇不闭玉门关。
四方群盗猬毛起，旌旗光拂牛斗间。
回戈必定东征去，铠仗如云光照路。
捷书飞入甘泉宫，插羽鸣鞭气横骛。
公家人物世不衰，况复诗名天下知。
探骊得珠何崛奇，更欲尽采珊瑚枝。
【注释】
- 五更：古代以夜半为一更，五更即五日一夜；
- 盾：古代兵器名，用铁或铜制成；
- 磨墨：指研磨墨汁；
- 夜半：夜晚的中间时间；
- 破残贼：打败敌人；
- 平明：天亮；
- 露布：古代军事文书的一种，用布帛做成，上面书写军情和战报；
- 倚马：靠在马上写作；
- 别驾：官名，古代地方行政长官的副职；
- 天马：传说中天上飞翔的骏马；
- 西极：古代地理名词，指的是西域（今新疆地区），也泛指远方；
- 指挥猛士：指挥勇猛的士兵；
- 貔虎：传说中的猛兽；
- 威声驰绝域：威名远播；
- 狂胡：对异族的蔑称，这里指吐蕃；
- 汉皇：指汉朝皇帝；
- 玉门关：汉代边关名，位于今天的甘肃敦煌；
- 猬毛：形容草木丛生的样子；
- 旌旗：古代军队的旗帜；
- 牛斗：星名，二十八宿之一，这里比喻战争；
- 回戈：还击；
- 铠仗：铠甲和武器；
- 甘泉宫：古代地名，汉代皇宫所在地；
- 公家：朝廷或国家；
- 诗名：诗人的名声；
- 骊：骊龙，传说中一种有鳞无角的龙；
- 探骊得珠：比喻从深水中取得珍珠；
- 琼枝：美玉的枝条；比喻贵重的东西；
- “公家人物”四句化用《左传》“君子曰：‘公家之树，能夺其本心，心必死焉’”。意为国家重臣，不会因个人而败亡；
- 探骊得珠：比喻从深水中取得珍珠；
- 珊瑚枝：珊瑚树的枝条。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。