城中十顷湖，云水相演漾。
春风破冰谷，拍岸新流涨。
平铺鸭头绿，澹沲葡萄酿。
朱甍媚孤屿，梵宇丽相向。
万瓦生清晖，千花联锦帐。
晨曦照炯炯，芳气浮泱泱。
日暮姿态妍，烟霞渺空旷。
谁将水仙镜，聊借诗人仗。
卧护五羊城，追怀老诗将。
微吟示清野，鏖战得闲放。
变化无端倪，虚无落名状。
坐令湖上景，胜绝神宇王。
当时经行地，藻丽随屦杖。
斯人今则亡，物色亦摧丧。
它年牛马走，曾拜丈人行。
尘埃久漂泊，岁月成漫浪。
注释：
- 同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生
- 城中十顷湖，云水相演漾。(城中有十顷大的湖泊)
- 春风破冰谷（春风吹开了冰封的河川），拍岸新流涨。(春风解冻了河流，使水位上升。)
- 平铺鸭头绿，澹沲葡萄酿。（形容湖水平静如绿色鸭子，清澈如同葡萄酒。）
- 朱甍媚孤屿，梵宇丽相向。(朱红色的屋檐装饰在孤立的岛上，寺庙的建筑与它相互辉映。)
- 万瓦生清晖，千花联锦帐。（无数的屋瓦反射出灿烂的光芒，千朵鲜花像华丽的锦帐一样绽放。）
- 晨曦照炯炯（朝阳照耀得明亮耀眼），芳气浮泱泱。（早晨的气息芬芳而浓烈。）
- 日暮姿态妍（傍晚时景色更加美丽），烟霞渺空旷（云雾缥缈，天空开阔无边。）
- 谁将水仙镜，聊借诗人仗。（谁把水仙花比作镜子，只是借用诗人的笔来表达。）
- 卧护五羊城，追怀老诗将。（守护着广州城，追忆过去的诗人。）
- 微吟示清野，鏖战得闲放。（轻轻地吟唱着，以清幽宁静的方式生活。）
- 变化无端倪，虚无落名状。（事物的变化没有明显的线索，虚无中透露出名称的存在。）
- 坐令湖上景，胜绝神宇王。（湖面上的景色如此优美，令人心旷神怡。）
- 当时经行地，藻丽随屦杖。（当年走过的地方现在留下了美丽的景色和足迹。）
- 斯人今则亡，物色亦摧丧。（那个人已经去世了，美好的事物也消失了。）
- 他年牛马走，曾拜丈人行。（将来人们骑着牛马走过这里，曾经向我这个长辈行礼。）
- 尘埃久漂泊，岁月成漫浪。（长时间在尘土中飘荡，岁月变得难以捉摸。）
译文：
我与弟弟泛舟西湖，登上昼锦堂，然后步行到紫翠亭，眺望懒堂的美景。这些景物让人怀念旧时的龙舒先生。
城中有十顷大的湖泊，水面上的云影和水流相映成趣。
春天来临，冰雪融化，波涛拍打着岸边，河水逐渐上涨。
湖面平静如绿色的鸭子，清澈得就像葡萄酿造的美酒。
朱红色的屋檐装饰在孤立的小岛上，寺庙的建筑与它们相互辉映。
无数的屋瓦闪烁着光芒，千朵鲜花像华丽的锦帐一样绽放。
早晨的阳光照耀得明亮耀眼，芳香的气息弥漫在整个空气中。
傍晚时景色更加美丽，云雾缥缈，天空开阔无边。
谁把水仙花比作镜子，只是借用诗人的笔来表达。
守护着广州城，追忆过去的诗人。
轻轻地吟唱着，以清幽宁静的方式生活。
变化没有明显的线索，虚无中透露出名称的存在。
湖面上的景色如此优美，令人心旷神怡。
当年走过的地方现在留下了美丽的景色和足迹。
那个人已经去世了，美好的事物也消失了。
将来人们骑着牛马走过这里，曾经向我这个长辈行礼。
长时间在尘土中飘荡，岁月变得难以捉摸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。