羊乳茎犹嫩，猪牙叶未残。
呼童聊小摘，为尔得加餐。
仗马卑三品，山雌慕一箪。
朝来食指动，苦菜入春盘。
【注释】
- 龙华山寺：寺院位于今安徽泾县西南，山上有龙华寺。
- 十首：这里指十首诗。
- 羊乳茎犹嫩：羊乳即羊奶，茎犹嫩意谓羊乳刚摘取时还很新鲜。
- 猪牙叶未残：猪牙是猪的牙齿，叶未残意谓猪牙菜尚未完全凋落。
- 呼童聊小摘：呼童意为召唤童仆，聊小摘意谓让童仆帮我摘点野味尝尝。
- 为尔得加餐：为尔意为给你尝尝，得加餐意为可以增加些饭菜。
- 仗马卑三品：仗马意谓坐骑之马，卑三品意为低三级，即九级。
- 山雌慕一箪：山雌意谓山中雌鹿，慕一箪意为爱慕一筐食物，箪即竹筒，古代装食物的用具。
- 朝来食指动：指日动，意为早晨起来食欲大增。
- 苦菜入春盘：苦菜意谓苦菜，入春盘意为被放入春天的盘中。
【赏析】
《龙华山寺寓居十首》，此组诗写诗人在龙华寺的隐居生活和游山赏景的感受，以“龙华山寺”为主调，抒发隐逸情怀。全诗风格清新自然，语言朴实无华。
其一
羊乳茎犹嫩，猪牙叶未残。
呼童聊小摘，为尔得加餐。
注释：
羊乳：指羊奶。
茎：植物的茎。
残：凋落。
呼童：召唤童仆。
聊：姑且。
摘：采摘。
加餐：增加食量。
译文：
羊乳还嫩，猪牙菜还未凋落。
让童仆给我摘点鲜嫩的草药尝尝，作为你今天的饭食吧。
其二
仗马卑三品，山雌慕一箪。
朝来食指动，苦菜入春盘。
注释：
仗马：供人骑乘的马。
卑：低下。
三品：古代官位等级，九等之中第三等。
山雌：雌鹿，比喻山中动物。
箪：竹制的盛物器，用来盛食物或书卷的。
译文：
供人骑乘的马地位已很低下了，山中的雌鹿也仰慕那竹制的盛物器。
早上起来我胃口大开，苦菜被端进了我的餐桌。
其三
僧房静似水，客榻冷于冰。
呼童采茶去，为君添一杯。
注释：
僧房：寺院内的客房，又称禅室。
静似水：静得好像水一样。
客榻：客人的床铺。
呼童：召唤童仆。
采茶：采摘茶叶。
译文：
寺院里的客房宁静得如同静止的水一样，客人的床铺比冰凉的冰石还要寒冷。
叫童仆为我采摘些茶叶，为你斟上一杯吧。
其四
鸡初鸣，狗不吠，庭前应有飞鸟集。
梅子熟，李子落，黄鹂数声啼。
译文：
鸡刚刚叫唤，狗却不再乱叫，庭院前的树上应该聚集着许多飞鸟。
梅子长熟了，李子也开始飘落了，只有几只黄色的小鸟在树林里啼叫几声。
其五
竹间泉滴碎，松际风生清。
童子扫萝径，老僧扶石行。
译文：
竹林中泉水叮咚地落下，松树旁边风吹过来很清凉。
童子清扫着藤蔓缠绕的小径，老和尚扶着石阶慢慢行走。
其六
竹深村路远，荷尽泽江宽。
呼童采莲去，归时有新船。
译文：
竹林深处村路很远，荷叶凋零后水面变宽了。
叫童仆去采莲吧，回来时我们坐上崭新的船只。
鉴赏：
这组诗描写了作者在龙华寺闲居时的生活情趣。诗人通过细腻的观察、逼真的描绘，把景物写得栩栩如生，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。