长安百尺朱楼高，传筹夜醉闻鸡号。
金吾弛禁玉漏永，九衢遍走狂欢遨。
访寻三曲选清唱，交结五陵皆大豪。
笑将千金买斗酒，轻若九牛亡一毛。
赋诗更作文字饮，止酒一篇羞和陶。
笔端百韵斗奇险，坐上几人推俊髦。
万事转头成短梦，十年屈指如奔涛。
只今衰老但悲感，长歌终日弹豪曹。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《和人元夕》。以下是逐句的解释：
1. 长安百尺朱楼高（注释：长安，古代中国首都的名称。朱楼，红色的房子，这里指高楼）
2. 传筹夜醉闻鸡号（注释：传筹，即传杯饮酒。夜醉，在夜晚喝醉了。闻鸡号，听到公鸡打鸣。这里指节日之夜人们饮酒庆祝到深夜）
3. 金吾弛禁玉漏永（注释：金吾，古代的禁卫军。弛禁，放宽禁令。玉漏，古代计时器。永，长）
4. 九衢遍走狂欢遨（注释：九衢，大道的意思。遍走，到处走动。狂欢遨，尽情欢乐地玩耍）
5. 访寻三曲选清唱（注释：访寻，寻找。三曲，指歌曲有三段。清唱，用清纯的声音唱歌）
6. 交结五陵皆大豪（注释：交结，结交。五陵，指长安附近的五个贵族墓地。大豪，指有名的大人物）
7. 笑将千金买斗酒（注释：笑将，笑着说。千金，形容钱很多。斗酒，一斗酒的价格）
8. 轻若九牛亡一毛（注释：轻若，好像。九牛，巨大的牛。亡，丢失。一毛，一根头发）
9. 赋诗更作文字饮（注释：赋诗，写诗。更作，又做。文字饮，以文字为酒）
10. 止酒一篇羞和陶（注释：止酒，停止饮酒。一篇，一篇文章。羞和陶，惭愧于和陶渊明相比）
11. 笔端百韵斗奇险（注释：笔端，指写作时用笔的地方。百韵，一百个词语或句子。斗，比）
12. 坐上几人推俊髦（注释：坐上，在座的人。俊髦，英俊聪明）
13. 万事转头成短梦（注释：转头，突然。短梦，短暂的梦境）
14. 十年屈指如奔涛（注释：十年，十年后。屈指，屈指算数。如奔涛，像奔流的江水一样）
15. 只今衰老但悲感（注释：只今，如今。衰老，年老体衰。悲感，悲伤的感觉）
16. 长歌终日弹豪曹（注释：长歌，长时间的歌唱。弹豪曹，弹起豪壮的琴声）
下面是这首诗的译文：
长安城百尺高的朱红楼房在夜空中显得格外高耸入云，人们在夜晚里传杯行令直到东方鸡啼。金吾门放开了夜间宵禁，使得时间仿佛永远延续；街道上人群熙攘，尽情狂欢欢笑。我寻觅着三曲中最美的清唱，与五陵地区的豪客们结下深厚的友谊。我用重金买下了酒壶里的美酒，却觉得它轻得像一根毫毛那么微不足道。我又拿起笔来写诗作文，沉醉其中不愿意停下来；然而我却感到羞愧不如陶渊明那样淡泊名利。我的一生就这样匆匆而过，转眼间变成了一场短暂的梦境。十年的时光转瞬即逝如同奔流的江水一般迅猛。如今我已变得衰老不堪，心中充满了悲凉之感。于是我便整日长歌当哭，弹起豪壮的琴声来表达内心的感慨。
赏析：
这首诗描绘了元宵节夜晚长安城的热闹景象和作者自己的内心感受。首句“长安百尺朱楼高”展现了城市的美丽夜景和繁荣氛围；次句“传筹夜醉闻鸡号”反映了节日庆典的热烈氛围；第三、四联通过描写人们狂欢的场景和寻找清唱的乐声，表现了人们的欢乐之情和对美好生活的向往。而结尾两句则表达了作者对岁月流逝、人生无常的感叹及对功名利禄的淡泊态度。整首诗通过对节日夜晚繁华场面的描绘和对个人心境的抒发，展示了作者既热爱生活又超脱世俗的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。