青丘神父能为政，碧落仙翁好作诗。
旧事齐儿应共记，新篇楚老得先知。
怀砖大岘如迎日，供帐阊门胜去时。
若与鸱夷斗百草，锦囊佳丽敌西施。
【赏析】
此诗是一首题赠之作。诗人在友人新近创作的诗歌中得到启发而作，其诗曰：“公辟枉道见过获闻新诗因叙叹仰。”意即我（指诗人）避开正直的路子去拜谒你（指朋友），是因为听了你的诗才来的。“青丘”、“碧落”都是仙境，“齐儿”、“楚老”、“鸱夷”、“西施”都是作者的代称，都是借以表示对朋友的敬意和推崇。全诗四句，前两句赞颂友人的新诗，后两句则写自己受到启发后的感想。全诗结构严谨，首尾照应，一气呵成。
【注释】
1．公辟：指友人的官职或地位高过常人。
2．枉道：指邪路。
3．获闻：得到了解、听到。
- 青丘：传说中神仙居住的地方。《列子·汤问》:“伯牙善鼓琴，钟
期善听……”。
- 齐儿：指齐桓公，春秋五霸之一。《左传》:“齐桓公合诸侯于葵丘，欲
救宋也。晋侯辞之，请战，公弗许。”杜预注:“齐桓公好贤乐善，不喜伐人，故
辞。”
6．楚老:指楚国大夫屈原，《史记》:“屈原既绌，其后秦欲伐齐，或
曰：‘齐与楚从亲，恶素丝以为裘而与猛兽同衣’，乃献书怀王……于是废楚
之谋臣，而任仪、王孙武将事者为相，皆穿封戍等子也。”
- 大岘：指山名，位于今山西河津市东北，为太行山支脉。
- 阊门：古都门名，位于今江苏南京市南。
9．鸱夷:指越王勾践灭吴归时，范蠡携西施入越，泛舟五湖而去。
- 锦囊佳丽：指西施。《史记》: “越破吴之后，西施复献于吴，吴王
淫其美色，荒其政性。久之，愁闷悲思，形神枯槁，遂杀西施。”
【译文】
青丘的神父能够执政，碧落的仙翁喜欢做诗。
过去的旧事齐桓公该记住，新的篇章楚国的屈原能提前知道。
怀抱着砖块登上大岘山就像迎接日出一样，在阊门设帐胜过过去去的时候。
要是跟鸱夷比拼百草园里的花草，我的锦绣文章比西施还美丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。