城郭名王据两陲，军前一日送降旗。
羌兵自此无传箭，汉甲如今不解累。
幕府上功联旧伐，朝廷称庆具新仪。
周家道泰西戎喙，还见诗人咏串夷。
【解析】
本题考查理解并翻译全诗的能力。此题属于综合考查诗句的含义和重点字词翻译，是诗歌的综合考核，文化内涵丰富，难度较大，但在备选答案的基础上只要同义替换即可得分。“城郭名王据两陲”意思是：城池城墙的命名都出自君王，占据着国家的边关要地。“军前一日送降旗”，意思是：在军队前进的路上送别了投降的旗帜。“羌兵自此无传箭”，意思是：羌族兵士从此就再也不能使用弓箭射击了。“汉甲如今不解累”，意思是：汉朝的士兵现在再也不会感到疲劳和困倦了，因为已经解除了繁重的劳苦。“幕府上功联旧伐”，意思是：在幕府中记功表彰连年征战的功劳。“朝廷称庆具新仪”，意思是：朝廷举行庆功宴席，用新的礼仪来庆祝。“周家道泰西戎喙”，意思是：西戎的嘴都被太平盛世堵住。“还见诗人咏串夷”，意思是：还能看到诗人吟诵《尚书·禹贡》中的《五饵》来教导他们。
【答案】
城郭名王据两陲①，
军前一日送降旗②。
羌兵自此无传箭，
汉甲如今不解累③。
幕府上功联旧伐④，
朝廷称庆具新仪⑤。
周家道泰西戎喙⑥，
还见诗人咏串夷⑦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。