楼堞相望一日程，春风吹急似摇旌。
莫言乐国无愁梦，赖把新诗有故情。
客舍五浆非所愿，私田三径会须成。
青云自致归公等，如我何缘得此声。
诗句注释与赏析：
- 楼堞相望一日程
- 楼（高耸的建筑物）
- 堞（城墙上的垛口），这里指的是城墙上设置的矮墙。
- 相望：彼此对视。
- 一日程：一天的行程，意指距离很短。
- 译文：我们的楼和敌楼相隔很近，仿佛只需一日的路程就可以到达。
- 注释：这里的“楼”可能是指古代的防御建筑或瞭望塔等，“堞”即城防设施中的矮墙，“相望一日程”描绘了双方位置接近，仅一日便可相见的情形。
- 春风吹急似摇旌
- 春风：春天的风。
- 旌旗：古代军队用于指挥的旗帜。
- 译文：春天的微风强劲而迅速，就像在摇动旌旗一样。
- 注释：春风象征着生机与活力，此处比喻春天的气息迅速而强烈。
- 莫言乐国无愁梦
- 乐国：快乐的国家，比喻无忧无虑的生活。
- 译文：谁说快乐的国度没有忧愁的梦境？
- 注释：“乐国”在这里可能代表一种理想的、无忧无虑的生活环境，而“愁梦”则暗示了即使在这样的环境中，人们也可能经历到内心的忧虑与困惑。
- 赖把新诗有故情
- 故情：旧日的情感或者回忆。
- 译文：依赖着新写的诗歌来寄托我深藏的旧日情感。
- 注释：“故情”指的是那些已经过去、不再存在的情感，诗人通过写诗来表达和缅怀这些情感，体现了对过去的怀念和对现实的不满。
- 客舍五浆非所愿
- 客舍：旅店。
- 五浆：五碗饮料。
- 译文：住在旅店里吃五碗汤不是我所愿意的。
- 注释：“五浆”可能是客人在旅途中为了表示款待而提供的，但诗人并不感到满足，反映出他对于这种表面的应酬感到不悦。
- 私田三径会须成
- 私田：个人经营的田地。
- 三径：指庭院中的三条小径，常用来形容归隐田园的生活。
- 译文：私人经营的田产和庭院中的小径总有一天会建成。
- 注释：这句话表达了诗人对田园生活的向往和对现实生活的压力感，同时也反映了他对归隐生活的渴望。
- 青云自致归公等
- 青云：直上云霄，比喻仕途得意或成功。
- 自致：自己达到。
- 归公等：返回朝廷等。
- 译文：自己的抱负自然会得到实现，最终回到朝廷。
- 注释：“青云自致”意味着诗人有着远大的志向和抱负，他希望通过自己的努力和才华，实现自己的理想和追求。
- 如我何缘得此声
- 我：指诗人自己。
- 何缘：什么缘故或条件。
- 译文：像我这样的人，又有什么条件能够得到这样的声誉？
- 注释：这句话反映了诗人对自己现状的不满和对未来的期望，他希望自己能够通过自己的努力和才能，获得应有的认可和荣誉。同时，也表达了诗人对自己处境的无奈和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。