画史纷纷何足数，惠崇晚出吾最许。
旱云六月涨林莽，移我翛然堕洲渚。
黄芦低摧雪翳土，凫雁静立将俦侣。
往时所历今在眼，沙平水澹西江浦。
暮气沉舟暗鱼罟，攲眠呕轧如闻橹。
颇疑道人三昧力，异域山川能断取。
方诸承水调幻药，洒落生绡变寒暑。
金坡巨然山数堵，粉墨空多真漫与。
大梁崔白亦善画，曾见桃花净初吐。
酒酣弄笔起春风，便恐漂零作红雨。
流莺探枝婉欲语，蜜蜂掇蕊随翅股。
一时二子皆绝艺，裘马穿羸久羁旅。
华堂岂惜万黄金，苦道今人不如古。
【诗句释义】
纯甫是名画家，他的作品在历史上享有盛誉，他的画作在艺术上的成就被人们所称赞，因此被称为“画史”。惠崇是唐代一位著名的画家，他在晚年创作了很多优秀的作品，因此被誉为“晚出吾最许”。
旱云是指干旱的天空，六月时天空中的旱云涨满了整个林莽，把我从水边移至洲渚之间。黄芦指的是芦苇，低垂的芦苇遮挡了天空，雪影覆盖了土地。
凫雁指的是鸭子和鹅，它们静静地站立在一起，仿佛在讨论它们的同伴。往时的游历之地现在都在眼前，沙平水澹西江浦的景象让人感到宁静。暮气沉沉，船儿沉入水中，鱼网暗藏其中，水面波光粼粼。
颇疑道人三昧力，异域山川能断取。方诸承水调幻药，洒落生绡变寒暑。金坡巨然山数堵，粉墨空多真漫与。大梁崔白亦善画，曾见桃花净初吐。
酒酣弄笔起春风，便恐漂零作红雨。流莺探枝婉欲语，蜜蜂掇蕊随翅股。
一时二子皆绝艺，裘马穿羸久羁旅。华堂岂惜万黄金，苦道今人不如古。
【译文】
画家纯甫是绘画史上的名家，他的画作在历史上享有盛誉。惠崇是唐代著名的画家，他在晚年创作了很多优秀的作品。
在早春的六月，天空中干旱的云朵弥漫着整个林莽地区，把我从水边移至洲渚之间。
黄色的芦苇低垂着，遮住了天空，雪影覆盖了大地。
鸭子和鹅静静地站在那里，似乎在讨论它们的同伴。
以前游览过的景点如今都在眼前，沙平水淡的西江浦景色令人心旷神怡。
暮色降临，船只沉入水中，渔网暗藏其中，水面波光粼粼。
我怀疑道人的三昧真火，他能在异域山川中捕捉到最美的风景。
方诸承接着水的调适之力，创造出变幻莫测的幻景；洒落在绢帛上的颜料如同生绡一般，能改变四季的气候变化。
金坡的巨然山有好几堵高墙，但粉黛却很少用在上面。
大梁的崔白也擅长绘画，他曾经见过桃花盛开的时候。
在喝酒喝得微醺的时候，我拿起毛笔描绘起了春天的美景，生怕美景被飘散而去变成红雨。
流莺探出了树枝，想要说些什么，而蜜蜂却在花蕊中采蜜，随着翅膀移动。
两位杰出的画家都有过一段辉煌的创作时期，他们穿着华丽的衣物，骑马出行。
华美的殿堂里，珍贵的金银财宝无数，但却有人感叹现今的人比不上古代的人。
【赏析】
这首诗是一首题画诗，通过写画来表达诗人的情感。诗人以纯甫为题，赞颂其画技精湛、画品高洁、画艺卓越。接着诗人又以惠崇为题，赞美他晚年才出世、作品最为出色。最后诗人又分别以旱云、黄芦、凫雁为例来说明纯甫画艺的高超，并以此引出对其他画家及自己创作的赞扬。全诗语言优美，意境清幽，富有诗意。