荒哉我中园，珍果所不产。
朝暮惟有鸟，自呼车载板。
楚人闻此声，莫有笑而莞。
而我更歌呼，与之相往返。
视遇若抟黍，好音而睍睆。
壤壤生死梦，久知无可拣。
物弊则归土，吾归其不晚。
归欤汝随我，可相蒿里挽。
【注释】
①中园：指中都，洛阳的别称。
②珍果：这里指珍贵果树。所不产：不是本地出产。
③鸟：指喜鹊。
④楚人：指屈原《九歌》里的《云中君》。闻此声：听到这声音。无笑而莞：没有嘲笑的意思。
⑤更歌：唱和。呼：引吭高歌。往返：相互应和。
⑥抟黍（zǔshù）：用手掌托起黍米，形容手忙。
⑦视遇：看待事物。
⑧好音：美妙的音乐。睍睆（xiànbàn）：柔和悦耳。
⑨壤壤（rǎngrǎng）：象声词，这里指鸟叫声。生死梦：生死轮回。
⑩久：长久。知：知道。无可拣：没有什么可挑剔的。
⑪物弊：物事衰败。归土：归隐。不晚：不迟。
⑫蒿里挽：在坟墓旁边拉挽车。蒿里，古时送葬的人在车上拉着丧车叫蒿里，后用来表示对死者的怀念。
【译文】
我中都园林荒凉，珍稀果子不曾生长。
朝夕只有鸟儿，自由地呼叫着车载板。
楚国的人听说这声音，没有人嘲笑也不在意。
而我则高歌呼唤，和它互相呼应。
看待事物如同捧黍粒一样，喜欢音乐就像那婉转的乐声。
生死轮回如泥土般，长久知道没有什么可挑剔的。
万物衰败便回归土地，我的归隐还不晚呢！
回去吧你跟随我，可以一起到墓地挽车。
【赏析】
《车载板二首》是唐代诗人韩愈的一首五言律诗，作于唐宪宗元和十二年（817年）春天，当时作者任国子博士，因上疏论救被贬为阳山县令的张籍，触怒了宪宗，被谪为潮州刺史。这首诗就是他谪迁途中所作。
第一首以反语出之，借咏物喻己；第二首以议论为主，写自己对“死”的看法及归隐的想法。两首诗皆写得含蓄隽永、耐人寻味。
“荒哉我中园，珍果所不产。”诗人在中都这个大花园里感到荒凉，因为那里不出产珍稀的果树，所以觉得遗憾。
“朝暮惟有鸟，自呼车载板”。每天早晚只有鸟儿在鸣叫，它们在歌唱自己的生命，好像在诉说着生命的无常和悲哀。
“楚人闻此声，莫有笑而莞。”楚人听到这些鸟叫声，却没有嘲笑也没有在意，而是平静地接受了这一切。
“而我更歌呼，与之相往返。”而我自己则在吟唱着这些歌曲，与它们互相呼应。
“视遇若抟黍，好音而睍睆。”看待这一切如同捧着黍米一般，喜爱这些音乐就像那优美的乐调。
“壤壤生死梦，久知无可拣。”“壤壤”一词形象生动地描述了鸟儿的叫声，仿佛是在说：“生死轮回就像泥土一样，长久知道也没有什么可挑剔的。”
“物弊则归土，吾归其不晚。”“物弊”一词表达了作者对于世间万物衰败的感慨，而他自己则决定回归故乡，不再追求名利。
“归欤汝随我，可相蒿里挽。”“归欤”是古代的一种感叹词，意思是回到故乡吧。而“蒿里挽”则是一种挽车的方式，诗人希望与朋友一起在故乡的坟场旁挽车而行。