关雎后之淑，棫朴王之明。
兔罝尚好德，况乃公与卿。
所以彼行苇，敦然遂其生。
谁能弦且歌，为我发古声。
【注释】杂咏八首：乐府古题，指八首不同的诗歌。关雎：《诗经·国风·周南》篇名，后泛指男女间相互爱慕的诗。后之淑：贤良的淑女。王之明：贤明的君王。兔罝（jū）：捕兔的网，比喻贤君。尚好德：仍崇尚品德。况：况且，何况。公与卿：指国君和朝廷大臣。行苇：《诗经·小雅·车翿》篇中“于以采蘩”中的“行苇”，“行苇”是芦苇丛生之地。敦然：纯朴的样子。遂其生：保全其性命。弦且歌：弹琴而歌唱。发古声：抒发古代的歌声。
【译文】《诗经·国风·周南》中有首诗叫《关雎》，是写一个贤良的淑女对贤明君王的爱慕之情。现在还有谁像那贤明的君王一样，崇尚品德呢？何况我们的君主是贤明的。我们应当向那些贤君那样，崇尚品德。像那贤君一样，崇尚品德的人，应该像那贤良的淑女一样，保全自己性命。我们应当向那些贤君一样，崇尚品德，弹奏琴瑟，歌唱古代的歌声。
【赏析】这是一首表达君臣之间互相尊重、礼赞君王的歌咏之作。全诗从颂扬君王的品德、才能开始，到赞美君王的仁德，最后以歌颂君王的政绩作为结尾，层层递进，步步深入。诗人在歌颂君王的同时，也表达了自己的理想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。