云翳翳兮谷之幽,天将雨我兮田者之稠。
有绳于防兮有畚于沟,我公不出兮谁省吾忧。日晖晖兮山之下,岁则熟兮收者舞。
吾收满车兮弃者满筥,谁吾与乐兮我公燕语。山有木兮谷有泉,公与客兮醉其间。
芳可搴兮甘可漱,无壮无稚兮环公以笑。公归而醉兮人则喜,公好我州兮殆其肯止。
公归不醉兮我之忧,岂其不怿兮将舍吾州。公一朝兮去我,我岁岁兮来游。
完公亭兮使勿毁,以慰吾兮岁岁之愁。

这首诗描绘了一个农夫在丰收季节对公职者的深深忧虑。下面是逐句的翻译和注释:

幽谷引
云翳翳兮谷之幽,天将雨我兮田者之稠。
有绳于防兮有畚于沟,我公不出兮谁省吾忧。
日晖晖兮山之下,岁则熟兮收者舞。
吾收满车兮弃者满筥,谁吾与乐兮我公燕语。
山有木兮谷有泉,公与客兮醉其间。
芳可搴兮甘可漱,无壮无稚兮环公以笑。
公归而醉兮人则喜,公好我州兮殆其肯止。
公归不醉兮我之忧,岂其不怿兮将舍吾州。
公一朝兮去我,我岁岁兮来游。
完公亭兮使勿毁,以慰吾兮岁岁之愁。

翻译:
幽谷引领
天空中乌云密布,山谷显得深邃幽静,天意似乎要下雨,田地里的农人们忙碌不停。
田间设有绳索防止牲畜逃跑,沟壑里用畚箕清理杂物。如果公仆不出门,谁来分担我的忧愁?
太阳在山后照耀着大地,农民们收获了庄稼,载歌载舞庆祝。
我的车子装满了粮食,而那些抛弃粮食的人却空手而归。谁愿意与我共享快乐?只有公仆和我聊天。
山上生长着树木,山谷流淌着清泉,公仆与我共饮美酒。
芳香可以摘取用来漱口,没有年轻的也没有年老的,他们环绕着公仆欢笑。
公仆回家后喝醉了,人们因此感到高兴。公仆喜欢我们的州,可能真的会留下。
但是一旦公仆一去不复返,我就年年都来这里游览。
希望完公亭永远不要被破坏,以此来安慰我这些年来累积的忧愁。

赏析:
这首诗表达了一位勤劳的农民对于即将到来的降雨的喜悦之情。诗中描述了农人们在田里辛勤劳作的情景,以及他们期待雨水滋润土地的心情。同时,也反映了农民对于公仆的关心和期望,希望公仆能够体谅他们的辛苦,给予他们应有的关怀和支持。

诗人通过对自然的描绘和农人的活动,表达了对生活的热爱和对大自然的敬畏之情。他用自己的笔触展现了一个宁静而美好的乡村景象,同时也表达了对美好生活的向往和追求。

整首诗情感真挚、意境深远,通过对自然景色和农民活动的描绘,传达了诗人对生活的热爱和对大自然的敬畏之情。诗中的农民形象生动、鲜明,通过他们的视角展现了乡村生活的美好和温馨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。