方将筑其滨,毕景谢噂𠴲。
安能孤此意,颠倒就衰飒。
唯子余所向,嗜好比鹣鲽。
何时归相过,游屐尚可蜡。
韩持国从富并州辟
韩持国,即韩愈。他曾任并州刺史。“辟”是征召的意思。
方将筑其滨,毕景谢噂𠴲。
将要在岸边修筑房屋,夕阳映照,景色美好,使人感慨万千。
安能孤此意,颠倒就衰飒。
我怎能独自享受这美好的风光呢?难道要辜负这美好时光吗?
唯子余所向,嗜好比鹣鲽。
只有你和我心意相通,爱好相似。
何时归相过,游屐尚可蜡。
不知什么时候我们能够一起回来,游玩时还可以用蜡烛照明。
【注释】:
- 韩愈(768-824年),唐代文学家、哲学家。字退之,河南河阳(今河南孟州)人。因避代宗讳,改为“愈”。贞元进士,任监察御史。提倡古文运动,与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张文章“务反经以存道”,反对追求形式的骈偶文风。作有《昌黎先生集》、《师说》等。《祭柳子厚文》是他的代表作之一。
- 方:正在。
- 滨:水边。
- 噂噂:急流的样子,形容水流湍急。
- 谢:辞别。
- 噂𠴲:急流水声。
- 孤:孤独。
- 此意:这美好的风光。
- 颠倒:颠倒乾坤,指改变事物本来的状态。
- 衰飒:凋零零落的样子。
- 唯子:只有你。
- 余:我。
- 嗜好:喜好。
- 鹣鲽(jiāndié):传说中一种形貌奇特的鸟名。比喻恩爱夫妻,常用来表达男女爱情。
- 归:归来。
- 游屐(jī):游览时的鞋子。屐,一种木制鞋。
【赏析】:
韩愈和白居易是好友,但两人性格不同,韩愈性直,而白居易却善于应酬,所以两人交往并不融洽。这首诗就是写韩愈对白居易的不满之情。诗的开头两句,韩愈先征召白居易到富阳任刺史,然后写自己即将在此筑屋定居,心情非常愉快,可是当看到江水激流,想到白居易远道而来却只能孤单一人,不由得感叹不已。接着又写诗人对白居易的遭遇感到不平,认为白居易应该和自己去隐居。最后两句写诗人希望白居易和自己一起去隐居,并且还希望白居易能像鸳鸯一样和自己恩爱夫妻一样,共同度过晚年。全诗语言朴实,表达了诗人对白居易的深深友情。