十三学得琵琶成，并幕重重卷画屏。
一见郎来双眼明，劝我酤酒花前倾。
齐言此夕乐未央，岂知此声能断肠。
如今正南看北斗，言语传情不如手。
低眉信手续续弹，弹看飞鸿劝胡酒。
胡笳十八拍十八首
【注释】：
- 胡笳：一种古代的乐器，也称为“胡鼓”。
- 学得：学会。
- 琵琶成：指学会了琵琶这种乐器。
- 并幕重重卷画屏：形容房间装饰华丽、精美。
- 郎来：指丈夫回来。
- 酤(gǔ)酒：买酒。
- 齐言：一起说。
- 此夕：这个晚上。
- 乐未央：快乐无尽，没有尽头。
- 断肠：形容极度悲伤。
- 如今：现在。
- 正南看北斗：指南斗星，即北斗七星。这里比喻在南方看着北方，感到孤独和无助。
- 言语传情：用言语表达自己的情感。
- 不如手：比不上自己亲自动手。
【赏析】：
这首诗是唐代诗人白居易的作品《胡笳十八拍》中的一首。这首诗通过描述一位女子对丈夫的思念之情，表现了古代妇女在婚姻生活中的痛苦和无奈。下面是逐句释义和译文：
十三学得琵琶成 —— 第十三个学会弹奏琵琶。
并幕重重卷画屏 —— 房间里装饰华丽，精美的屏风被叠得满满当当。
一见郎来双眼明 —— 丈夫一回来，她的眼睛就立刻明亮起来。
劝我酤酒花前倾 —— 她劝说我也去买点酒，坐在花丛中尽情地喝。
齐言此夕乐未央 —— 我们一起说，这个晚上的快乐没有尽头。
岂知此声能断肠 —— 却不知道这美妙的声音也能让人伤心到极点。
如今正南看北斗 —— 现在只能望着南方的天空，想象着北方。
言语传情不如手 —— 用言语无法完全传达出自己的情感，不如亲自去行动。
低眉信手续续弹 —— 低下头，轻轻地继续弹奏琵琶。
弹看飞鸿劝胡酒 —— 看着飞过的大雁，仿佛在劝我喝下美酒，忘记痛苦。
这首诗的语言简洁明了，充满了浓厚的情感色彩。它通过描绘女子的内心世界，展示了古代妇女在婚姻生活中的无奈与痛苦。同时，这首诗也反映了古代社会的风俗习惯和人们的生活方式。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。