驿吏闯晓鼓，仆夫乐晨征。
叙别何草草，君今千里行。
捧檄近京国，拜亲还洛城。
层峦望太行，慷慨无俗情。
嗟我寔僚友，追攀劳至诚。
赠言岂无意，爱子智虑明。
抱才太华高，视利鸿毛轻。
世路有夷险，君行常直清。
朝廷正博采，幕府讵久撄。
少别勉自爱，他年看名卿。
注释与赏析
1. 诗句：驿吏闯晓鼓，仆夫乐晨征。
- 释义：驿站的官吏在清晨敲鼓，仆人为早晨的出行而高兴。
- 译文：驿站的官吏在拂晓时分敲起鼓声，仆人为早上出发而欢欣鼓舞。
2. 诗句：叙别何草草，君今千里行。
- 释义：告别时匆匆忙忙，您现在要远行千里。
- 译文：在匆忙的告别中，您即将踏上千里之行。
3. 诗句：捧檄近京国，拜亲还洛城。
- 释义：捧着朝廷的委任状接近京城，拜访亲人返回洛阳。
- 译文：你将带着朝廷的委派文书前往京城，并在返回洛阳时拜访家人。
4. 诗句：层峦望太行，慷慨无俗情。
- 释义：远眺群山，望着太行的山峦，心中充满了豪情壮志。
- 译文：远望连绵起伏的山峰，我的内心充满激情和豪迈之情。
5. 诗句：嗟我寔僚友，追攀劳至诚。
- 释义：感叹我们是志同道合的朋友，我们互相追求、互相支持。
- 译文：我们作为朋友，互相追求和扶持，展现出真诚的友谊。
6. 诗句：赠言岂无意，爱子智虑明。
- 释义：我的赠送之言并非无意，因为我对你有深厚的了解和信任。
- 译文：我的话语并非随意而来，因为我对你的了解和信任。
7. 诗句：抱才太华高，视利鸿毛轻。
- 释义：怀有卓越的才华却谦虚自持，看待利益如同微不足道的鸿毛一般。
- 译文：拥有卓越的才华却不自满，看待利益如同微不足道的东西。
8. 诗句：世路有夷险，君行常直清。
- 释义：世间的道路既有平坦也有坎坷，你的行程总是正直且清新。
- 译文：世间的道路有时平坦有时崎岖，但你总是保持正直和清新。
9. 诗句：朝廷正博采，幕府讵久撄。
- 释义：朝廷正在广泛地选拔人才，幕府的工作不会持续很长时间。
- 译文：朝廷正在广泛地选拔人才，而幕府的工作不会持久。
10. 诗句：少别勉自爱，他年看名卿。
- 释义：虽然暂时别离，但请多加保重，期待未来能够见到你的荣耀。
- 译文：尽管我们暂时分离，但我希望你能多加珍爱自己，期待将来能够看到你的辉煌成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。