此行何处有淹留,新得中郎万斛舟。
会见马群空冀野,还同鹤驾到扬州。
鲈鱼出网红翻锦,江水浮山绿泼油。
回首风樯惜轻别,一声鸿雁起沧洲。
诗句释义与译文#### 1. 此行何处有淹留,新得中郎万斛舟。
- 注释:此处表达了一种对于未来行程的期待和对未来的向往。”中郎”通常指的是官员或文人,而“万斛舟”则暗示着船只的巨大容量,能够容纳大量货物。
- 译文:此行何处能有停留?新得到一艘能装下万斛物品的大船。
2. 会见马群空冀野,还同鹤驾到扬州。
- 注释:描述了诗人与友人相聚的场景,通过使用“鹤驾”,增添了一种高雅的氛围。
- 译文:在冀野上,我们见到了马群空无一人;我们将像白鹤一样,共同前往扬州。
3. 鲈鱼出网红翻锦,江水浮山绿泼油。
- 注释:这两句描绘了一幅美丽的自然风光画卷。”鲈鱼”是诗人所喜爱的食材,而”红翻锦”则形象地描绘了鲈鱼的颜色。”江水浮山”则形容了江水的流动和山色的倒影。
- 译文:当鲈鱼跃出水面时,它们就像红色的锦缎在水中翻转;江水轻轻拍打着山峦,仿佛绿色的油液在涂抹。
4. 回首风樯惜轻别,一声鸿雁起沧洲。
- 注释:这两句表达了诗人对离别的不舍以及对未来重逢的期待。”回首”意味着回顾过去,”风樯”则象征着航行中的帆船。
- 译文:当我们回头望去,一阵风吹动着帆樯,让我们依依不舍地告别;突然传来一阵阵大雁的叫声,预示着我们不久将在沧洲再次相逢。
赏析
这首诗以简洁明快的语言,生动地描绘了与友人相会的场景,展现了诗人对于友情的珍视和对未来生活的期待。通过对自然景观的细腻描绘,诗人成功地营造出一幅宁静而又充满生活情趣的画面。同时,诗中也流露出诗人对于离别的淡淡哀愁和对未来的憧憬,使整首诗充满了诗意和哲理。