去年夏六月，我来自临安。
滂沲一夜雨，原隰俱弥漫。
俯仰忽再秋，秋旱畎浍乾。
嘉谷槁垂尽，万口空长叹。
我从相山来，朝云起巑岏。
油然遍寰宇，半道濡征鞍。
亭午至君家，檐声落惊湍。
诘旦视大田，青青已堪看。
会见百室盈，陋巷饱一箪。
何独解君忧，我心其少宽。
袭芳富卉木，秋炎苦摧残。
柯叶顿欣荣，秀色良可餐。
速宜置尊酒，一洗儒生酸。
我虽不解饮，醒狂佐君欢。
【译文】
去年六月，我从临安到相州。
滂沱大雨一夜下，山原都变成水。
我俯仰又再入秋，秋天干旱田里的沟渠干涸了。
庄稼枯槁已尽收，百姓空自叹声声。
我从相州来，朝云起在巑岏。
油然遍满寰宇中，半道濡湿征马鞍。
正午来到君家门，檐声落在惊湍滩。
黎明察看大田里，青青禾苗已可看。
会见百室盈门庭，陋巷饱尝一箪餐。
为何唯独解君忧？我心稍微宽一些。
遍地芳草多卉木，秋日炎炎苦摧残。
柯叶顿欣荣秀色，美味佳肴真可口。
应速备美酒一杯，一洗儒生酸涩味。
我虽不懂饮酒法，醒时助君欢心欢。
【注释】
①嘉谷：指庄稼，这里指稻谷。②畎浍：田间水沟。③嘉谷：好谷物，这里指稻谷。④万口：众人。⑤从：往。相山：地名。⑥巑岏：高峻的山峰，这里比喻朝云。⑦油然：油然而生，形容自然生成的样子。⑧半道：中途。⑨亭午：正午。⑩檐声：屋檐滴下的雨水声。⑩诘旦：第二天早晨。视：察看。⑩斋：通“藉”。 ⑩何独：为何只有。解：解除。君忧：你的忧愁。⑩佐：帮助。欢：欢心。
赏析：
这是一首写景抒情的小诗。诗人因秋雨而高兴，也因秋旱而忧虑，因此写下这首诗，表达了对友人处境的同情和关怀。
首二句是说自己去年夏六月来到相州。“我来自临安”，表明自己是从京城来的；“滂沲一夜雨”四句，则是说这场秋雨来得突然，下了一夜，原野上、山丘上的草木都被淋湿了。这四句诗描写了一个秋夜的景象，表现了秋雨给人们生活带来的不便。
中间六句是写自己到朋友家去的情景。“我从相州来，朝云起巑岏”，说明诗人是早上来到朋友家的；“油然遍满寰宇，半道濡湿征鞍”，意思是说，天地间到处都在下雨，路上的马也浑身都是泥水；“亭午至君家，檐声落惊湍”，诗人到了朋友家里，听到屋檐滴答的雨声，才知道外面正在下雨；“诘旦视大田，青青已堪看”，第二天一大早，诗人去看自己的田地，发现地里长的庄稼长得很好（青青）。最后两句是写诗人看到丰收的景象后，想到朋友的处境很艰难。“会见百室盈，陋巷饱一箪”，意思是说朋友家里一定有百户人家，他的简陋的茅舍可以摆下一竹筒饭。这句诗既写出了友人家里的富饶，也写出了诗人内心的感慨。
末四句是写诗人对朋友的关心以及希望他不要过于忧虑的心情。“何独解君忧？我心其少宽”，意思是说我虽然不能帮助你解决忧愁，但我希望你不要太过担心（你心里会轻松一点）。“袭芳富卉木，秋炎苦摧残”，意思是说，到处都是芳草茂盛，但秋天的暑气却让它们受到了煎熬（草木被秋热折磨得憔悴不堪）；“柯叶顿欣荣，秀色良可餐”，意思是说，树木的叶子一下子都长得非常茂盛，美丽的颜色让人感到食欲大增（这里的“秀色”即“秀色可餐”，意思是美好的景色使人产生食欲）。“速宜置尊酒，一洗儒生酸”，意思是说，应该赶快准备一些酒菜，让你开怀畅饮，以消除你心中的烦恼（这里的“儒生”是指书生，意思是文人墨客）。
全诗通过写景抒情，表达了诗人对友人处境的关切之情以及对自然之美的赞美之意，同时也表现了诗人豁达的性格。