湖草青青湖水平，酒航西渡入空明。
月波夜静银浮镜，霞屿春深锦作屏。
丞相祠前惟古柏，读书台上但啼莺。
年年谢豹花开日，犹有游人作伴行。
【注释】
东钱湖：位于中国浙江省宁波市。
酒航西渡：在浙江宁波的西面，是古代重要的交通要道。
空明：清澈明亮。
银浮镜：像镜子一样反射着月光。
霞屿春深锦作屏：春天，岛上的花草繁盛像锦绣。
丞相祠：供奉三国时东吴国丞相周瑜的祠堂。
唯古柏：只有一株古老的柏树。
读书台：指读书台山，相传是诸葛亮曾经在此读书的地方。
谢豹花：谢豹花是宁波的一种名花。
伴行：陪伴游人赏玩。
【译文】
东钱湖畔草青青水波平，船只在西渡江上泛行入空明。
月色映照着平静的湖面银光闪闪如镜，岛上春色浓郁犹如锦绣装点屏风。
只有一棵古老的柏树矗立在丞相祠前，而读书台上莺歌宛转如同春意盎然。
每年谢豹花开时节都有游人相伴赏花游玩。
【赏析】
这是一首咏物诗，诗人抓住东钱湖的景物和特点，运用了比喻、拟人的手法，把东钱湖描绘得美丽动人。首句写湖水，“湖草”二字勾画出一幅水天一色的湖景；第二句以“酒航西渡”来写湖上舟行之景，“入空明”则是写舟行之景，写出了湖面平静透明、倒映着天空的景象。第三句写夜月照耀下的湖面，第四句写春日阳光照映下的岛上景色，第五、六两句则分别写了岸边的古老柏树和读书台上的鸟儿，最后一句则是写谢豹花开的时候，有游人相伴赏花。整首诗语言简练优美，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。