虢山之远数千里，虢石之重难将持。
舟车虢来每苦重，釜盎尚弃不肯携。
苟非世尚且奇怪，孰肯甚远载以来。
何况虢人自珍秘，得一不换千琼瑰。
流传中州盛称赏，主以诧客客见祈。
世人贱真珍贵假，见者喜色留肤皮。
强材美干立修荫，罗列满野谁复窥。
我尝客坐例一见，实亦可爱小且奇。
初疑秋波莹明净，鱼子变怪成蛟螭。
鳞须爪角尚小碎，但见蜿蜒相参差。
又如开张一尺素，醉笔倒画胡髯髭。
如何石上非自然，犹是软弱从风枝。
高楼晓凭秋色老，烟容雨气相蒙垂。
乔林隐约出天际，醉目远暝分茫微。
不然谁家老图画，破碎偶此一片遗。
借令人手弄点画，尚恐巧拙成瑕疵。
如何石理自生长，安得当世无猜疑。
高堆黄金募辩说，万口利锐如磨锥。
或云南山产巨怪，意欲手把乾坤移。
这首诗是唐代诗人李贺的《咏怀》。下面是逐句的翻译和注释：
寒林石屏（译文）：在寒冷的树林中，我看到了一块巨大的石头屏风。
注释：这里的“寒林”形容树林冷清，而“石屏”则是用石头做成的屏风。虢山之远数千里，虢石之重难将持（译文）：虢山距离遥远，其上的石头又重得难以搬运。
注释：虢山指的是位于今天的山西省境内的一座山，而“虢石”则是指山中的巨石。舟车虢来每苦重，釜盎尚弃不肯携（译文）：每次通过虢地时，都会感到沉重的负担，连炊具锅碗瓢盆都不愿意携带。
注释：这里的“舟车”指的是船只和车辆，而“虢来”则是指经过虢地时。苟非世尚且奇怪，孰肯甚远载以来（译文）：如果不是因为世人认为它奇特，谁会愿意把它运到远方呢？
注释：这里的“世尚”指的是当时的社会风气，而“甚远载以来”则是指把东西运得非常遥远。何况虢人自珍秘，得一不换千琼瑰（译文）：更何况虢国人自己也很珍惜，甚至不惜一切代价也要得到它。
注释：这里的“虢人”指的是虢地的人，而“琼瑰”则是指珍贵的宝石。流传中州盛称赏，主以诧客客见祈（译文）：它在中原地区广为流传并受到人们的称赞，主人也因此招待了许多客人并请求他们赞美它。
注释：这里的“中州”指的是黄河中下游一带的地区，而“诧客”则是指招待客人，“见祈”则是指请求客人赞美它。世人贱真珍贵假，见者喜色留肤皮（译文）：世人都看不起真正的价值，只看重表面的装饰。
注释：这里的“真珍贵假”指的是真正的价值和表面的装饰，“见者喜色留肤皮”则是指看见这些东西的人会高兴得露出皮肤。强材美干立修荫，罗列满野谁复窥（译文）：强大的树木长得又高又壮，茂盛的枝叶遮天蔽日，以至于人们只能远远地观察它们。
注释：这里的“强材美干”指的是树木生长得又强壮又茂盛，“立修荫”则是指它们能够提供阴凉。我尝客坐例一见，实亦可爱小且奇（译文）：我曾经坐在客人旁边见过它一次，但它实在太小巧而且又有特点了。
注释：这里的“尝”指的是曾经经历过的事情，“客坐”则是指坐在客人身边。初疑秋波莹明净，鱼子变怪成蛟螭（译文）：一开始我以为它的水面像秋天一样清澈明亮，没想到它变成了鱼子形状的怪兽变成了蛟龙。
注释：这里的“秋波”指的是水面，“鱼子变怪”指的是水面上出现鱼子形状的东西，“成蛟螭”则是指这些物体变成了蛟龙。鳞须爪角尚小碎，但见蜿蜒相参差（译文）：那些鳞片、胡须、爪子和角都很小而且零散，只见它们蜿蜒曲折的样子。
注释：这里的“鳞须爪角”都是指动物身上的部分，“小碎”则是指它们很细小。又如开张一尺素，醉笔倒画胡髯髭（译文）：就像一张展开的纸张一样，我用喝醉了的笔倒着画出了胡人的胡子和髭须。
注释：这里的“开张”指的是张开或展开，“一尺素”则是指一张纸的长度。如何石上非自然，犹是软弱从风枝（译文）：但是这块石头又不是自然的，它仍然像是一根柔弱的树枝随风摇曳。
注释：这里的“自然”指的是天然形成的，“软弱从风枝”则是指石头虽然不是天然形成，但却像一根柔弱的树枝。高楼晓凭秋色老，烟容雨气相蒙垂（译文）：站在高楼之上，看着秋天的景色，烟雾和雨水交织在一起，笼罩着整个天际。
注释：这里的“高楼晓凭”指的是站在高楼之上欣赏早晨的景色，“秋色老”则是指秋天的景色。乔林隐约出天际，醉目远暝分茫微（译文）：远处的山峰隐隐约约地出现在天际，我的醉眼远眺，朦胧的景象逐渐变得清晰起来。
注释：这里的“乔林”指的是高大的树林，“出天际”则是指从天空中突出来。不然谁家老图画，破碎偶此一片遗（译文）：否则是谁家的旧画呢？这残缺不全的一幅画就是被偶然丢弃的。
注释：这里的“谁家老图画”指的是某个家族收藏或制作的画作，“破碎偶此一片遗”则是指这幅画被意外地遗弃了。借令人手弄点画，尚恐巧拙成瑕疵（译文）：即使有人用手中的笔画出点什么，恐怕也会因为技巧的高低而产生缺陷。
注释：这里的“手弄点画”指的是用手随意地画画，“尚恐巧拙成瑕疵”则是指担心技艺不高导致作品出现缺陷。如何石理自生长，安得当世无猜疑（译文）：然而石头上的纹理却是自然生长的，怎么可能让当代的人不怀疑它的真实性呢？
注释：这里的“石理自生长”指的是石头上的纹理自然生长，“安得当世无猜疑”则是指希望当代的人不要怀疑石头的真实性。高堆黄金募辩说，万口利锐如磨锥（译文）：还用昂贵的黄金悬赏寻找证据，众人的言辞锋利如同磨利的锥子。
注释：这里的“高堆黄金”指的是用昂贵的金钱悬赏，“募辩说”指的是寻求有利的解释，“万口利锐如磨锥”则是指众人的言论尖锐如磨利的锥子。或云南山产巨怪，意欲手把乾坤移（译文）：或许云南的大山里藏有巨大的怪物，他们想要用手去改变整个世界。
注释：这里的“云南山”指的是云南省境内的大山，“产巨怪”指的是那里有许多巨大的怪物，“意欲手把乾坤移”则是指他们打算用手改变整个世界。