先偷日月送岩底,次取草木阴栽培。
天公怒恐浸成就,六丁桃斧摩云挥。
世人乘此得分裂,锻琢片段贸财赀。
至今风雨虢山夜,树石号作鬼神悲。
又云春气入山骨,欲自石里生蒿藜。
根株芽蘖未及出,卒遇匠手相镵隳。
多称老松已变石,此固剪截根须离。
又云鬼手亦能画,多向石室成屏帷。
固知物怪浩难尽,谁能向此明是非。
城狐老能男女变,海蜃口或楼台吹。
世间自是有此类,何必诘曲穷所归。
细思此屏竟无用,石不中礩木莫支。
徒将文理有小异,招聚瞽说成笼欺。
咄哉闭口不复论,为语爱者无我讥。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。此类题目解答时,首先要认真审题,明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文”,然后根据题目要求结合注释和相关提示进行理解分析作答。注意不要出现错别字。
“先偷日月送岩底,次取草木阴栽培。”意思是:先用太阳的光辉来照射岩石底部,接着用草木的阴影来滋养岩石的根部。
“天公怒恐浸成就,六丁桃斧摩云挥。”意思是:天神愤怒,恐怕要使山石完成其造化,于是派六丁神手持桃木斧来斩断它。
“世人乘此得分裂,锻琢片段贸财赀。”意思是:世人乘机把它分割开来,把其中的一部分拿去卖钱。
“至今风雨虢山夜,树石号作鬼神悲。”意思是:直到现在,每逢风雨交加的虢州之夜,树木山石都悲泣不已。
“又云春气入山骨,欲自石里生蒿藜。”意思是:又说春天的气息渗入山中,想要从石头里面生长出来蒿草和小草。
“根株芽蘖未及出,卒遇匠手相镵隳。”意思是:树根、树桩、树芽、树根都没有长出来的时候,突然遇到了木匠的手把它砍断了。
“多称老松已变石,此固剪截根须离。”意思是:很多人说这棵松树已经变成石头了,这实在是将它的根须全都砍掉之后的结果啊。
“又云鬼手亦能画,多向石室成屏帷。”意思是:还有人声称,鬼手也擅长绘画,在石室中画出了很多屏风帷幔。
“固知物怪浩难尽,谁能向此明是非。”意思是:当然知道世上有很多怪异的现象是永远无法解释清楚的,谁能向这些现象说明是非呢?
“城狐老能男女变,海蜃口或楼台吹。”意思是:城市里的狐狸老人能变作男儿或女儿。海上的蛤蜊也能变化成楼阁亭台。
“世间自是有此类,何必诘曲穷所归。”意思是:世间自有这种奇事,没有必要追究它的来龙去脉。
“细思此屏竟无用,石不中礩木莫支。”意思是:仔细想想这副屏风到底有什么用处呢?如果这块石头不在礩木上支撑,它就不会立起来呀!
“徒将文理有小异,招聚瞽说成笼欺。”意思是:白白地将纹理不同之处罗列出来,招引瞎子们的议论,让他们受骗上当。
“咄哉闭口不复论,为语爱者无我讥。”意思是:唉!不要再说了,我不说这些话,免得你们说我嘲笑自己。
【答案】
寒林石屏(即《寒林石门》)
先偷日月送岩底,次取草木阴栽培。
天公怒恐浸成就,六丁桃斧摩云挥。
世人乘此得分裂,锻琢片段贸财赀。
至今风雨虢山夜,树石号作鬼神悲。
又云春气入山骨,欲自石里生蒿藜。
根株芽蘖未及出,卒遇匠手相镵隳。
多称老松已变石,此固剪截根须离。
又云鬼手亦能画,多向石室成屏帷。
固知物怪浩难尽,谁能向此明是非。
城狐老能男女变,海蜃口或楼台吹。
世间自是有此类,何必诘曲穷所归。
细思此屏竟无用,石不中礩木莫支。
徒将文理有小异,招聚瞽说成笼欺。
咄哉闭口不复论,为语爱者无我讥。