江之水兮东流，溯湍流兮寄人舟。舟无袽兮载函重，风乘波兮棹人用。
济不济兮奈何，横中流兮涕滂沱。来何为兮不待，今虽嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以，覆且溺兮我则同人死。
【译文】
江水向东流逝，我乘坐的船逆流而上。船没有帆篷载着重重行李，风乘着波浪扬起桨划船。
渡过不渡呢？我在横流中流泪。来此为何不等待？今天虽叹息又能后悔什么呢？
船正乘风行驶而你却不与我同行，翻覆即将溺水而我也将与大家一同葬身鱼腹。
【注释】
①“济”通“寄”，寄托。②“袽”通“帆”。③“人”字原缺，据上下文意补。④“滂沱”同“涕滂沱”。
【赏析】
这是一首弃妇怨诗。诗中描写弃妇的悲苦，表现了她对爱情的追求和不幸的命运。
开头两句写她乘一叶扁舟，溯江而行，寄人远游；舟中无帆篷，载重而难行。这两句为全篇之枢纽句，以下皆由此生发。
第三、四句写舟中之人，因无帆篷而无法驾舟前行。诗人由舟中人的处境引出感慨：顺水行舟是容易的，逆水行舟却是艰难的。于是发出“济不济兮奈何，横中流兮涕滂沱”的疑问。这一句，既点出题旨，又为下面抒发自己感情作了铺垫。
最后二句写弃妇的自叹自伤。“来何为兮不待”，是说为什么来到此地却无人相待？“今虽嗟(yī)兮安悔”，是说即使现在悔恨也无用，因为一切已成定局。这二句，一方面说明弃妇处境的悲惨，另一方面也表明她已从绝望中得到解脱。她以死殉情，虽然可悲可叹，但也是无可奈何的。
全诗语言简练，感情真挚，构思巧妙，是古代诗歌名篇之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。