秋风起兮天寒，壮士醉酒兮歌解颜。螳螂何怒兮辙下，蚁何斗兮穴间，纷扰扰兮谁者则贤。
井方崩兮治隧，屋且压兮雕椽。生则役兮弗系念此，祸至而知悔兮，身忽焉其已死。
陶唐虞夏兮，今则古矣。彼秦且帝兮，连有蹈东海而死耳。
【赏析】
此诗作于战国时期，当时秦、赵之间矛盾尖锐，诗人鲁仲连以燕太子丹的使者的身份去说服赵王与秦国讲和。赵胜是赵国的相国，也是鲁仲连此次出使的主要对象。诗中“螳螂何怒兮辙下，蚁何斗兮穴间”两句，借螳臂挡车、蚂蚁争食，暗喻赵胜之辈在强秦面前的无能为力和苟安偷生。而“纷扰扰兮谁者则贤”句，则表达了诗人对于赵胜这种苟且图存的态度的强烈不满。
《鲁仲连辞赵歌》全诗如下：
秋风起兮天寒，壮士醉酒兮歌解颜。
螳螂何怒兮辙下，蚁何斗兮穴间，
纷扰扰兮谁者则贤？
井方崩兮治隧，屋且压兮雕椽。
生则役兮弗系念此，祸至而知悔兮，
身忽焉其以死哉。
陶唐虞夏兮今则古矣。
彼秦且帝兮，连有蹈东海而死耳！
【注释】
- 秋风起兮天寒:秋风起，天气转凉。天寒即秋寒。
- 壮士：勇士。
- 醉：喝醉酒，指沉湎于酒色之中。
- 歌解颜：歌声高扬，面带笑容。
- 螳螂：螳螂是一种昆虫，前腿可以举起树枝捕杀猎物。这里指那些自以为强大到足以挡住车前的螳螂一样的人。
- 辙（zhé）下：车轮轧过的道路。
- 蚁：蚂蚁。
- 斗：争斗。这里指蚂蚁在洞穴里相互争斗。
- 乱：混乱。
- 贤：指贤明之人。
- 井方崩兮治隧:井水已经干了，正在挖掘隧道来引水。
- 压：压塌。
- 雕椽(chuán)：雕花的椽子。
- 系念此:挂念此事。此处应为“念此”，意为考虑这些问题。
- 祸至：灾祸来临。
- 身忽焉其已死:身体突然就会死亡了。忽焉：忽然。已死：死亡。
- 陶唐虞夏：指尧、舜、禹的时代。
- 今则古矣：如今已是过去的事了。
- 彼秦：指当时的秦国。
- 帝：称王。秦始皇自始皇元年（公元前221年）自称“始皇帝”。
- 蹈东海而死：跳进大海中去自杀。蹈：踏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。