久撄末俗喧,脱就绿野静。
方随巾屦便,那暇宾客命。
林红落春衰,草绿争夏盛。
时从老农语,久伫行子听。
谓言劳苦后,各以闲暇庆。
时逢瓶盎酒,亦有肴核称。
喧嘲忽无次,歌唱仍相咏。
酒阑纷起坐,白发忽两凭。
儿乘旁树嬉,牛卧前篱瞑。
予方困俗累,爱此近天性。
何当从之归,买舍与相并。
【注释】
- 野步:在郊外散步,远离尘世喧嚣。
- 久撄末俗喧:长期被世俗的喧嚣所困扰。
- 脱就绿野静:摆脱了城市的喧嚣,来到了宁静的乡野。
- 方随巾屦便:刚刚换上草鞋,准备外出。
- 那暇宾客命:哪里有闲暇去招待客人呢?
- 林红落春衰:树林里的花凋零了,春天已经过去了。
- 草绿争夏盛:草地上的草儿绿得茂盛,夏天也到了。
- 时从老农语:时不时地听老农说话。
- 久伫行子听:长时间等待行人的脚步声。
- 谓言劳苦后,各以闲暇庆:他们说劳动过后,应该好好庆祝一番。
- 时逢瓶盎酒,亦有肴核称:这时遇到了一瓶好酒,也有美味的食物可以吃。
- 喧嘲忽无次:喧闹的声音突然停止了。
- 歌唱仍相咏:唱歌的声音仍然在继续。
- 酒阑纷起坐:酒宴结束,人们纷纷站起来。
- 白发忽两凭:忽然有两位白头发的老人坐在一边。
- 儿乘旁树嬉:孩子们在一旁的树上玩耍。
- 牛卧前篱瞑:一头牛在门前的篱笆下睡着了。
- 予方困俗累:我正被世俗的烦恼所困扰。
- 爱此近天性:却喜欢这种接近自然的生活。
- 何当从之归:什么时候才能跟着他回到那里。
【赏析】
这是一首写乡村生活情趣的诗。首二句写诗人久居闹市而向往幽雅宁静的乡村生活。三、四句说,刚想脱去尘嚣,换上轻便的草鞋,准备出去走走,哪来闲情逸致去款待那些宾客呢?五、六两句写诗人来到绿野之中,只见一片花木凋谢的景象,暗示春天已逝。七八句则描绘出夏日里生机勃勃的自然景象。九、十句是诗人对乡间生活的赞美之词,认为人们在辛劳过后应当好好庆祝一番。十一、十二两句写诗人偶遇一位老者,听他谈论着人生哲理,久久倾听。十三、十四两句写乡间饮酒作乐的场景。最后六句写乡间夜幕降临后的宁静生活。全诗语言平淡自然,意境恬静优美,充满了浓厚的生活气息。