自分蔬肠甘苜蓿,那烦远骑送蒲萄。
青条自有悠扬势,甘液多因灌溉劳。
坐见满盘堆马乳,全胜千里惠鹅毛。
病来苦不胜杯杓,今日思君饮浊醪。
注释:
曾法师曾经寄来葡萄,我写了一篇追忆的诗篇。
自己甘于清苦,就像爱吃苜蓿一样,何必远行骑驴去送葡萄呢?
青青的藤蔓自然有它悠扬的势态,美味的汁液多是灌溉的辛苦换来。
坐看满盘堆满了马奶,味道比千里送鹅毛还要好。
近来病了,实在喝不惯酒,今天想你,就喝酒吧!
译文:
僧人曾法师曾经寄给我葡萄,我写了一首追思的文章。
自认为清苦,就像喜欢吃苜蓿一样,何必远行骑驴去送葡萄呢?
青藤自有它悠扬的姿态,美味的果汁多是灌溉的辛劳得来的。
坐着看着满盘都是马奶,味道胜过千里送鹅毛的好酒。
实在是喝不惯酒,今天想你,就喝酒吧!