闻说水东寺，旧有丞相家。
小舟呼野渡，瘦马入梅花。
龛像威容古，岩镌岁月赊。
子孙今替落，相顾复咨嗟。
【解析】
这是一首咏怀诗，诗人在唐令狐公墓前凭吊先贤，感慨人生。首联写墓地所在，点出地点；颔联写墓地的景致：小舟、瘦马、梅花；颈联写墓地的陈迹：龛像、岩镌、岁月；尾联写墓地的现状：子孙零落，代代相望，无人问津。
【答案】
译文：听说水东寺有一座丞相的坟墓，那是先贤令狐家的旧宅。
我驾着小船去那里拜访，只见野渡上有人乘船。
瘦弱的马儿进入了花丛，仿佛是梅花中的一枝。
石龛里的画像显得威武庄严，岩石上的刻字却显得苍老。
如今子孙已经散尽了，互相看着都感到悲伤叹息。
赏析：
这首诗描写的是令狐家的旧宅，而令狐家又是唐代名门。诗中“水东寺”即“水东禅院”，位于洛阳龙门石窟南麓。据《唐书·地理志》载：“水东寺，在河南府之龙门县也。”又《太平广记》引《唐国史补》：“水东寺有令狐楚宅”。可知此诗所咏者为令狐楚的故居。
首联“闻说水东寺，旧有丞相家”，起句即言水东寺有令狐家旧宅。“闻说”二字，表明诗题并非作者亲历亲见，而是道听途说，但由此引出对令狐家旧宅的回忆。这里“闻说”与“旧有”之间，构成了由听说到证实的过程，为全诗定下了基调，并引出下句“小舟呼野渡”。
第二联承上启下：“小舟呼野渡，瘦马入梅花”。“小舟呼野渡”，交代了诗人去水东寺探访令狐家故宅的具体行踪和时间。“瘦马入梅花”描绘了令狐家故宅的环境氛围。
第三联进一步写令狐家故宅的景致：“龛像威容古，岩镌岁月赊。”“龛像威容古”指的是令狐家族人供奉在祠堂的石像。“岩镌岁月赊”指石碑上刻着的字迹，显得有些年久失修。
第四联进一步写令狐家故宅的衰败：“子孙今替落，相顾复咨嗟。”这两句诗的意思是：如今令狐家的子孙早已凋零殆尽，彼此相互望着感叹不已。
这首诗通过写令狐家的故宅，表达了诗人对令狐家衰败的惋惜之情。