除夜在天涯，共君同忆归。
梦中倾寿酒，堂下著斑衣。
腊雪通宵舞，梅花到处飞。
更堪洞庭宿，愁思倍依依。
诗句释义
1 除夜在天涯，共君同忆归 - 除夕之夜，我身处异地，心中怀念着回家团聚。”除夜”即农历新年的除夕之夜，”天涯”指的是远离家乡或友人的地方，表达了作者因距离而感到的孤独与思念。
- 梦中倾寿酒，堂下著斑衣 - 梦境中，我在斟满美酒与朋友共享，而在现实中，我在厅堂（可能是指家中）穿着斑驳的衣物，这两句诗描绘了作者在现实与梦境中的对比。
- 腊雪通宵舞，梅花到处飞 - 描述腊月（一年中的最后一个月）降下的白雪，整夜飘舞；以及梅花盛开的景象，遍布各处。这两句展现了自然景观的美丽与冬日的宁静。
- 更堪洞庭宿，愁思倍依依 - 在如此宁静美丽的夜晚，却因为不得不在洞庭湖畔过夜而更加感到忧愁和不舍。”愁思倍依依”意味着因环境而加重的忧愁和留恋。
译文与赏析
除夕之夜，我身处异地，心中充满对回家团聚的深切思念。梦里，我与你举杯共饮，欢声笑语；然而醒来时，却只能面对空荡的房间，身着斑驳的衣裳。腊月的雪花飞舞，如同翩翩起舞的精灵，而梅花则在寒冬中绽放，散发着阵阵清香。在这宁静祥和的夜里，我们却不得不忍受寒冷的侵袭，只能寄居于这偏远之地。这份离别之苦，让我的思绪万千，愈发地感伤和依恋。
这首诗通过对比梦境与现实的欢乐与寂寞、美丽与凄凉，表达了诗人对远方亲人和朋友的深深思念，以及对人生离别的无奈和感慨。同时，诗歌以细腻的笔触描绘了自然景色，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，使得整首诗充满了深情与哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。