峨豸居乌府,时方豹守关。
吾惟操白简,渠谩倚冰山。
六馆为增气,群憸觉汗颜。
左迁无愠色,青史自斑斑。

诗句及译文:

首句:峨豸居乌府

  • 关键词:峨豸

  • 释义:指高官显要,峨豸通常用来形容地位极高且有德行的人。

  • 注释:这里的“峨豸”形容陈侍郎的地位崇高,形象为高大的鸟在官府中栖息,意味着他的位置非常高。

  • 译文:《挽崇清陈侍郎五首》第一首描述了陈侍郎崇高的地位,如同一只高飞的鸟在官府中翱翔。

第二句:时方豹守关

  • 关键词:豹守关

  • 释义:用比喻的手法描绘陈侍郎的忠诚和坚定,如豹子守卫关口,象征着坚定不移。

  • 注释:“豹守关”在这里暗喻陈侍郎的忠诚与坚守,如同豹子守护关口般坚不可摧。

  • 译文:《挽崇清陈侍郎五首》第二首通过比喻表达陈侍郎的坚定不移。

第三句:吾惟操白简

  • 关键词:白简

  • 释义:指持笏,古代官员上朝时手中执笏以示尊敬。

  • 注释:“白简”在这里表示陈侍郎持笏上朝,代表着他对国家的责任和对职责的尊重。

  • 译文:《挽崇清陈侍郎五首》第三首描述了陈侍郎的职责感,他持笏上朝,表现出对职责的尊重。

第四句:渠谩倚冰山

  • 关键词:渠谩

  • 释义:这里形容陈侍郎虽然地位显赫却谦虚谨慎,如同依靠着冰山一样。

  • 注释:“渠谩倚冰山”表明尽管陈侍郎位高权重,但他依然保持着谦逊和谨慎的态度。

  • 译文:《挽崇清陈侍郎五首》第四首表达了陈侍郎虽身处高位却依旧保持谦逊的品质。

第五句:六馆为增气

  • 关键词:六馆

  • 释义:指太学,是古代教育子弟的地方。

  • 注释:陈侍郎在太学中修名立德,为学生树立了良好的榜样。

  • 译文:《挽崇清陈侍郎五首》第五首描述了陈侍郎在太学中修德立名,为学生树立了良好榜样。

第六句:群憸觉汗颜

  • 关键词:憸

  • 释义:指奸诈虚伪之人。

  • 注释:“憸”指的是那些奸诈虚伪的人,这里暗示了陈侍郎的正直与他们形成对比。

  • 译文:《挽崇清陈侍郎五首》第六句揭示了陈侍郎与那些奸诈虚伪之人的不同,突显了他的正直。

第七句:左迁无愠色

  • 关键词:左迁

  • 释义:古代指因罪被贬谪或降职。

  • 注释:“左迁”意味着被贬,但陈侍郎对此毫无怨言,保持平静。

  • 译文:《挽崇清陈侍郎五首》第七句展现了陈侍郎面对贬谪仍能保持平和态度的高尚品质。

第八句:青史自斑斑

  • 关键词:青史

  • 释义:指历史的记载。

  • 注释:“青史自斑斑”意在表达虽然陈侍郎遭遇不幸,但他的事迹将被永久铭记于史书,成为历史的一部分。

  • 译文:《挽崇清陈侍郎五首》第八句强调了陈侍郎虽然遭受不幸,但他的事迹将永远被记载在历史上。

赏析:

这首诗通过生动的比喻和鲜明的意象描绘了陈侍郎的品德和才华,以及他面对逆境时的坚韧和从容。全诗语言典雅,意境深远,充分展示了宋代文人的审美情趣和精神风貌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。