当轴开边衅,朝绅半诡随。
公方司献纳,言必及安危。
愿饰湟中备,毋轻马邑师。
当时虽枘凿,今日若蓍龟。
注释:
挽崇清陈侍郎五首:这是为陈侍郎写的挽诗。崇清,即陈崇清,字元方,号青莲居士,江西临川人,明末清初著名文学家、学者,官至礼部尚书。
当轴开边衅,朝绅半诡随:朝廷中有人主张和敌人通好,大臣们也大多附和,形成一种风气。当轴,掌权之人;开边衅,指与外敌通好。朝绅,指朝廷官员;诡随,指阿谀奉承。
公方司献纳,言必及安危:你正主管朝廷的献纳之事,你的言语一定涉及国家的安危。司献纳,主管朝廷的献纳;言必及安危,你的言语一定涉及国家的安危。
愿饰湟中备,毋轻马邑师:希望你在湟中做好准备,不要轻视那些马邑的谋士。湟中,地名,指今青海湖周围地区;马邑师,泛指奸佞之臣。
当时虽枘凿,今日若蓍龟:当时虽然像锯子和凿子一样不相合,但今天的事情却像蓍龟一样可以预知。枘凿,比喻不合拍的人或事;蓍龟,占卜用具,这里比喻能够预测未来的人。
赏析:
这首诗是作者为陈崇清所写的挽词。全诗通过对陈崇清生前事迹的回忆与评价,表达了对他的深深怀念之情。其中“公方司献纳”,赞颂他主持朝廷献纳工作;“言必及安危”,赞扬他的忠言献策;“愿饰湟中备”,祝愿他在湟中做好防范准备;“毋轻马邑师”,希望他不要轻信奸佞小人的谗言。最后一句“当时虽枘凿,今日若蓍龟”则是对陈崇清的评价,既肯定他的忠诚与智慧,又指出他的时代局限性。整首诗情真意切,感人至深。