江湖闻远役,风雨弄扁舟。
邂逅逢吾子,周旋写我忧。
云瞻三峡晦,波动五湖秋。
恨别休惊鸟,相忘已两鸥。
【解析】
“江湖”二句,首联点题。“远役”即远离家乡去远方服役,此指诗人自己被外迁。“风雨弄扁舟”,是说在风雨中乘扁舟漂泊。这两句写旅途中的艰辛。
“邂逅逢吾子”,颔联。“吾子”,这里用作对对方的敬称。诗人与友人相逢,互致问候。“周旋”,指交往。诗人因朋友的离乡远行而深感忧愁,所以作诗赠别。
“云瞻三峡晦”三句,颈联。“云瞻”是仰望,指诗人在江上遥望。“三峡”,泛指南北地区的巫峡、西陵峡和瞿塘峡。“五湖”,古以太湖为天目之池,周围有洞庭、彭蠡、青草、丹阳、巢湖水,合称为五湖。“晦”,昏暗。“波动五湖秋”是说长江水波荡漾,暗喻诗人内心愁绪纷扰。
“恨别休惊鸟,相忘已两鸥”尾联。诗人用“两鸥”来比喻自己和友人的友情。“休”,不要、别。“两鸥”是说自己和友人就像两只自由自在的海鸟,已经忘记了彼此的存在,不再相互牵挂了。
【答案】
江湖闻远役(听说要远行服役),风雨弄扁舟(风浪中乘扁舟漂泊)。
邂逅逢吾子,周旋写我忧(偶遇同道之人,倾诉心中忧愁)。
云瞻三峡晦,波动五湖秋(眺望三峡天色阴暗,看到波涛汹涌的洞庭湖水色)。
相忘已两鸥(告别时不要惊动鸟儿,我们像两只海鸥一样早已互不关心)。