天地有佳处,岷峨横翠微。
茅庐介山趾,岚色入书帏。
共社公应可,论心我亦稀。
他年能似约,江汉会思归。
【注释】
1.岷峨横翠微:岷山峨峨,横亘于山间。
2.茅庐介山趾:茅庐设在山的脚下。
3.岚色入书帏:山峰上的云雾飘进了书房。
4.共社公:指与自己志同道合的朋友。
5.论心:指相互倾谈心事。
6.他年:将来的某一天。
7.江汉:指南方的长江和汉水。
8.思归:思念故乡。
【译文】
天地间有些地方景色很美,岷山上巍峨地横卧在山腰。
我家住在山脚下,那山色便进入了我读书的屋子。
我们志同道合的人应当能够相聚,我们互相倾吐心事也很少。
以后我们能像从前那样相聚,我也会思念着你回到故乡。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人以清新秀丽的笔调,描绘了蜀山的雄奇壮丽,表达了对朋友离别后重会的渴望,抒发了对友人归乡的思念之情。全诗语言清新,意境优美。