羲和转日毂,北陆鞭穷阴。
天地不自持,年老去如骎。
卉木浩萎垂,江山动萧森。
变化故不干,乐哉此幽寻。
蓬州老摩诘,玉齿锵璆琳。
相携亦忘言,一笑孤云岑。
至人鹫峰来,分坐兹岩深。
摄衣请从之,宛如在中林。
聊欲荐清供,无物致所歆。
端有白月轮,炯然碧潭心。
赏会讵偶然,夙昔谅合簪。
别去莫惨恻,渠无去来今。
当有羲黄人,尝识太古音。
羲和转日毂,北陆鞭穷阴。
羲和掌管时间,使太阳从东方升起;北方的冬季,用寒冷的冬天驱走寒冷的阴气。
天地不自持,年老去如骎。
天地自然运转,但人却会衰老;时光流逝,岁月无情。
卉木浩萎垂,江山动萧森。
草木枯萎,江山变得萧条寂静。
变化故不干,乐哉此幽寻。
变化是自然的规律,所以不必感到悲伤;欣赏这幽静的景色,心情会很愉悦。
蓬州老摩诘,玉齿锵璆琳。
蓬州是唐代著名画家吴道子(字道子)的故乡,此处以之代指吴道子。
相携亦忘言,一笑孤云岑。
与友人相聚交谈,仿佛置身于高耸入云的孤云之中。
至人鹫峰来,分坐兹岩深。
仙人驾着飞来的大鹏,来到这个深山的岩洞中。
摄衣请从之,宛如在中林。
我穿着衣服向仙人行礼,就像置身于茂密的树林中。
聊欲荐清供,无物致所歆。
想要送上一些清淡的食品,以示对仙人的敬意。
端有白月轮,炯然碧潭心。
这里有一轮洁白明亮的月亮,它照耀着清澈的池塘。
赏会讵偶然,夙昔谅合簪。
欣赏这样的美景是难得的时刻,过去人们早已懂得这个道理。
别去莫惨恻,渠无去来今。
不要悲伤别离,因为我们还有机会再见面。
当有羲黄人,尝识太古音。
将来也会有像伏羲、黄帝一样的智慧之人,能够理解太古时代的音乐。