原原临济孙，一一孤峰峻。
旧来正法眼，不许窥阃仞。
古路人迹绝，况复遗辙轫。
只今谁健者，公亦师子迅。
倚天剑气寒，掣电目光瞬。
平生缚虎手，肯击死蛇阵。
如何闹市里，撒手乃勇进。
前时老狐臊，腥气存已仅。
倾河看洗涤，馀刃聊斥摈。
坐令会府地，圜悟宗复振。
缅思中岩老，今代无此隽。
喜闻亲嫡子，高提曩真印。
要知天人师，此位那可闰。
好去露鞭影，广道收驵骏。
眷言清净关，莫遣众魔磷。
愿为一事大，他物非所赆。
这是一首送别诗，写的是作者与友人杜应求一同前往成都的旅途。
原原临济孙，一一孤峰峻。
原原本本都是临济宗的子孙，个个都是山峰般高峻。
旧来正法眼，不许窥阃仞。
过去正法的眼睛，不允许人窥探。
古路人迹绝，况复遗辙轫。
古代的道路已经没有人走过，更何况留下的痕迹呢？
只今谁健者，公亦师子迅。
现在的谁还强健的人，你也是像猛虎一样迅捷。
倚天剑气寒，掣电目光瞬。
你的剑气如倚天剑一般冷冽，眼光如闪电一般迅速。
平生缚虎手，肯击死蛇阵。
你的一生都在束缚猛虎，却不敢攻击蛇阵。
如何闹市里，撒手乃勇进。
在繁华的都市里，只要你放手，就敢勇往直前。
前时老狐臊，腥气存已仅。
以前那个狡诈的老狐狸，他的臭气还在空气中残留。
倾河看洗涤，馀刃聊斥摈。
让河水冲洗掉这一切，剩下的只是余下的刀刃而已。
坐令会府地，圜悟宗复振。
使你回到朝廷之中，使得整个禅宗再次振兴。
缅思中岩老，今代无此隽。
我思念那位中岩老僧，他真是当代难得一见的英才。
喜闻亲嫡子，高提曩真印。
我很高兴听到你亲自前来，你能够继承并发扬前辈的真正精神。
要知天人师，此位那可闰。
要知道，真正的天人和大师，这个位置是不能被任何人插足的。
好去露鞭影，广道收驵骏。
去吧，展示你的力量和威风吧，让那些想要抢夺的人看到你的实力。
眷言清净关，莫遣众魔磷。
不要忘记保持内心的清净，不要让那些邪恶的力量侵入你的心田。
愿为一事大，他物非所赆。
愿你能够做一件大事，其他的一切都不是你所追求的。