相逢恨不早，相别苦相逼。
相对若无言，相望恐相忆。
夙期夫君深，寤寐先已识。
岁晚飞双凫，此地见颜色。
为我作眼青，窈窕间心臆。
谁言淡如水，有味宁忘得。
尘里讵可堪，高才未宜抑。
平生赵魏优，教育傥其职。
菁菁在中沚，行矣要封植。
扶摇那知程，聊尔六月息。
【诗句注释】
相逢恨不早，相别苦相逼。 相逢时恨不得早早相见，但一别却痛苦不已。
相对若无言，相望恐相忆。 面对你却好像无法言语，担心你离去后会思念我。
夙期夫君深，寤寐先已识。 我早就期待与你的深厚情谊，夜以继日都在思念着你。
岁晚飞双凫，此地见颜色。 岁暮之际，两只野鸭飞来此地，见证了我们的情意。
为我作眼青，窈窕间心臆。 你的眼睛如青玉般明亮清澈，让我心中充满了美好。
谁言淡如水，有味宁忘得。 谁说感情淡薄如同清水呢？只要我们的感情有味道，就永远不会忘记彼此。
尘里讵可堪，高才未宜抑。 在尘世中生活是难以忍受的，但我的高才并不应该被压制。
平生赵魏优，教育傥其职。 我的一生在赵郡和魏郡都取得了优异的成绩，如果有机会担任教育工作，我愿意为之奋斗。
菁菁在中沚，行矣要封植。 你的美貌就像在中沚那样充满生机，我将要在这里扎根并努力成长。
扶摇那知程，聊尔六月息。 虽然我知道人生的道路漫长且艰险，但我也愿意像一只飞翔的鸟儿那样，暂时停歇在这六月的时光里。
【译文】
相逢时恨不得早早相见，但一别却痛苦不已。
面对你却好像无法言语，担心你离去后会思念我。
夜以继日都在思念着你。
岁暮之际，两只野鸭飞来此地，见证了我们的情意。
你的眼睛如青玉般明亮清澈，让我心中充满了美好。
谁说感情淡薄如同清水呢？只要我们的感情有味道，就永远不会忘记彼此。
在尘世中生活是难以忍受的，但我的高才并不应该被压制。
我的一生在赵郡和魏郡都取得了优异的成绩，如果有机会担任教育工作，我愿意为之奋斗。
你的美貌就像在中沚那样充满生机，我将要在这里扎根并努力成长。
虽然我知道人生的道路漫长且艰险，但我也愿意像一只飞翔的鸟儿那样，暂时停歇在这六月的时光里。