春风不胜雪，散漫度龙沙。
密映缘溪柳，争飞乱眼花。
鸱夷赊美酒，油壁系轻车。
塞下芳菲晚，聊将当物华。
【注释】
柳溪：即指柳溪亭，在今江西九江。柳溪亭，是唐代著名诗人刘长卿的别墅。
春风：这里指春风吹拂的景色。不胜：无法承受。
龙沙：指沙漠。
竞飞乱眼花：形容柳絮纷飞的景象，像眼睛被搅得眼花缭乱。
鸱夷：传说中越王勾践灭吴后，用鸱夷（大口袋）装鱼腹剑沉于江中，以报仇。
赊：赊欠。
油壁车：古代一种轻便的车。
芳菲：花香。晚：迟。
物华：景物之美。
【译文】
春风无力吹落雪花，漫天飘洒过沙漠。
密密映衬着溪边柳树，柳絮飞舞使人眼花缭乱。
借酒消愁，轻车驶过，欣赏这塞下美景。
塞下已是春天，我暂且来赏赏景。
【赏析】
此诗写诗人春日游湖之乐。首句“春风不胜雪”，意谓春风虽力大无比，却无法驱散纷纷扬扬的白雪，写出了风雪交加的天气，也烘托出诗人内心的凄苦。次句“散漫度龙沙”，描绘了一幅风卷残雪、迷漫无边的荒漠景象，与上句相呼应，更突出了天气的恶劣，渲染出了荒凉冷寂的氛围。第三句“密映缘溪柳”，点明地点是溪边之柳。诗人从风雪中走来，只见柳枝婆娑，婀娜多姿，不禁赞叹不已，而柳絮随风飘舞的情景更增添了无限春色。第四句“争飞乱眼花”，则进一步将柳絮飞舞的情形具体形象地展现出来。“乱眼花”三字运用拟人的修辞手法，生动地刻画出柳絮纷飞时使人眼花撩乱的景象，极富动感。第五句“鸱夷赊美酒”，以典写景，用“鸱夷”（即鸱鸟的囊袋）盛满了美酒，暗示作者此时的心情已由愁苦转为豁达，心情舒畅，于是便驾车出游。末句“油壁系轻车”，以“油壁车”（即涂有桐油的轻便马车）代指所乘之车，既点明了交通工具，又暗含了作者轻松愉悦的心情。尾联“塞下芳菲晚，聊将当物华”两句，表达了诗人对自然之美的喜爱和赞美之情。这里的“芳菲”指的是春天，诗人以“晚”字作结，表明自己只是在短暂的时间中领略了塞下春天的美丽风光，并借此抒发了自己欲归不得的无奈之情。全诗语言清新自然，意境优美，读来令人耳目一新，回味无穷。