案前官烛堕花频,满目高文妙入神。
勇气先登势无敌,巧心后发语尤新。
好贤何啻三薰贵,求宝方知百汰真。
愚鲁自非凭骥发,昆山千里到无因。
【解析】
本诗是作者和范景仁夜读试卷的即兴之作。“案前官烛堕花频,满目高文妙入神。勇气先登势无敌,巧心后发语尤新。”大意为:蜡烛坠落,花蕊纷飞,眼前都是好文章,写得非常精彩。我勇气百倍,志得意满,先登上山顶,势如破竹,无懈可击;而你才思敏捷,稍后登顶,也令人赞叹不已。
“好贤何啻三薰贵,求宝方知百汰真。”“三薰贵”指多次熏香,比喻反复琢磨、推敲,才能得到精华。“百汰真”指经过筛选,才能得到真正的美玉。这两句是说:要成为有才华的人,就要不断地磨砺自己,才能得到真本领。
“愚鲁自非凭骥发,昆山千里到无因。”“骥”即骏马,比喻有才能之人。“愚鲁自非凭骥发”,意谓不借助骏马之力,就不能到达目的地。“昆山千里到无因”,意谓没有骏马的帮助,不能到达千里之外。这两句是说:要想有所成就,就必须依靠有才能的人的帮助。
【答案】
译文:
案前的蜡烛坠落,花蕊纷纷飘落,眼前全是好文章,写得非常精彩。
我勇气百倍,志得意满,先登上山顶,势如破竹,无懈可击;而你才思敏捷,稍后登顶,也令人赞叹不已。
要成为有才华的人,就要不断地磨砺自己,才能得到真本领。
不借助骏马之力,就不能到达目的地。
没有骏马的帮助,不能到达千里之外。
赏析:
这首诗是作者与范景仁夜读试卷的即兴之作。“案前官烛堕花频,满目高文妙入神。勇气先登势无敌,巧心后发语尤新。”大意为:烛台前官家蜡烛坠落,花蕊纷纷落下,眼前尽是好文章,它们写得非常精彩。我勇气百倍,志得意满,先登上山顶,势如破竹,无懈可击;而你才思敏捷,稍后登顶,也令人赞叹不已。“好贤何啻三薰贵,求宝方知百汰真。”“三薰贵”指多次熏香,比喻反复琢磨、推敲,才能得到精华。“百汰真”指经过筛选,才能得到真正的美玉。这两句是说:要成为有才华的人,就要不断地磨砺自己,才能得到真本领。“愚鲁自非凭骥发,昆山千里到无因。”“骥”即骏马,比喻有才能之人。“愚鲁自非凭骥发”,意谓不借助骏马之力,就不能到达目的地。“昆山千里到无因”,意谓没有骏马的帮助,不能到达千里之外。这两句是说:要想有所成就,就必须依靠有才能的人的帮助。