叶下宫槐老，云飞洛浦秋。
复陪元礼棹，却望仲宣楼。
曲岸迷频转，遥山碎不流。
夷犹聊寓赏，浩荡得忘忧。
晨出露渐径，昏归月满舟。
星河散寥廓，珠贝映汀洲。
林馆回车入，壶觞秉烛游。
山公兴未尽，徒御且番休。
这首诗是唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析。
- 叶下宫槐老，云飞洛浦秋。
- 注释：树叶落下，庭院中已经显得有些老旧了，天空中的云朵在飞翔，仿佛是洛水的秋天一样。
- 译文：树叶飘落，庭院显得有些旧旧的，天空中的云朵像秋天的洛水一样飞过。
- 赏析：首句以景起兴，描绘出了深秋时节的景象，给人一种宁静而又深远的感觉。
- 复陪元礼棹，却望仲宣楼。
- 注释：又陪着元礼乘船游览，回头看着仲宣楼。
- 译文：我再次陪伴着我的朋友们一起划船出游，然后回头望着那座著名的仲宣楼。
- 赏析：这一句表达了诗人与朋友共同出游的快乐和对仲宣楼的向往之情。
- 曲岸迷频转，遥山碎不流。
- 注释：曲折的小路上，树木丛生，让我感到迷失方向；远处连绵起伏的山脉，虽然看似要流动，但实际上却无法分辨。
- 译文：弯曲的小路让我感到迷茫，远山连绵起伏却难以分辨。
- 赏析：通过描绘曲折小道和远处山峦的景象，展现了一种朦胧而美丽的自然景色。
- 夷犹聊寓赏，浩荡得忘忧。
- 注释：犹豫不定地欣赏美景，心情变得宽广，忘记一切烦恼。
- 译文：在这片美景中徘徊停留，心情变得宽阔而忘却所有烦恼。
- 赏析：诗人在这里表达了自己内心的愉悦和宁静，以及对美好生活的向往。
- 晨出露渐径，昏归月满舟。
- 注释：早上出门走在露湿的小径上，晚上回来时月亮已经高挂在船上。
- 译文：早晨我走出家门走在被露水覆盖的小路上，晚上我回到船上时月亮已经高挂在天空。
- 赏析：这两句诗描绘了诗人一天的行程和所见所感，展现了大自然的美丽和诗意。
- 星河散寥廓，珠贝映汀洲。
- 注释：银河璀璨，星光闪烁，仿佛散落在无垠的天际；水中的珠宝在阳光下闪耀，映照在汀洲之上。
- 译文：繁星点点，银河灿烂，犹如散落在广阔空间；水中的珍珠在阳光下闪闪发光，映照在平静的水面上。
- 赏析：通过描绘星空和水中珠宝的景象，诗人表达了对自然美的赞美和向往。
- 林馆回车入，壶觞秉烛游。
- 注释：回到山林间的馆舍，驾车进入，手持酒杯边走边饮边游玩。
- 译文：回到山林间的馆舍，驾车进去，一边走一边喝酒一边玩乐。
- 赏析：这一句描绘了诗人与友人相聚的场景，展示了他们之间的亲密关系和欢乐氛围。
- 山公兴未尽，徒御且番休。
- 注释：山涛（字洪奇）兴致未尽，让我们先休息一下，然后继续游玩。
- 译文：山涛还没有玩得尽兴，让我们先休息一下吧，然后再继续游玩。
- 赏析：这一句反映了诗人对朋友们的喜爱之情，同时也展现了他们对生活的态度和情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。