天生裔夷,以限四极。
有不能然,乃啸上国。
既殄我民,尔则逆天。
恶稔而诛,天胡舍㫋。
在昔肃氏,厥贡砮矢。
不我来庭,敢干我纪。
揭揭杨侯,梗其喉牙。
万夫一躯,莫我敢加。
谁谓尔狂,我冯我抑。
谁谓备残,我唑我斥。
天子曰嘻,惟我有臣。
曷不赎之,人百其身。
屹屹崇冈,侯安于域。
桷梴旅楹,侯有庙食。
惟皇上帝,命侯来归。
顾瞻山川,申我王威。
侯食百世,旗纛旖旖。
百灵齐趋,从侯北指。
侯车轰轰,于彼故疆。
覆其穴巢,何有虎狼。
告功帝阍,帝笑为喜。
四方既平,侯祀百世。
曷慕匪忠,歇畏匪死。
简于帝衷,惟忠弗畏。
明明天子,与帝一心。
是播是崇,是显自今。
有流滔滔,贯于南邦。
我诗孔昭,配此大江。
【注释】
天生裔夷,以限四极:上天降生少数民族,限定四方。裔夷,指少数民族;四极,指四方边远之地。
有不能然,乃啸上国:有人不能这样(顺应天命),于是在上国(中原)中发出啸叫。
既殄我民,尔则逆天:你们已消灭我的人民,却违背天命。
恶稔而诛,天胡舍㫋:罪恶多端而遭杀戮,难道上天要舍弃我们吗?㫋,语气词。
在昔肃氏,厥贡砮矢:从前的肃氏,进贡的是箭和弩。
不我来庭,敢干我纪:不在我们境内,却胆敢冒犯我国。
揭揭杨侯,梗其喉牙:威武的杨侯,扼住了他的咽喉。
万夫一躯,莫我敢加:他身强力壮,没有人能加害于他。
谁谓尔狂,我冯我抑:谁说你狂妄,我就抑制你的嚣张。
谁谓备残,我唑我斥:谁说你有缺点,我将铲除你的污点。
天子曰嘻,惟我有臣:天子笑道,只有我有贤臣。
曷不赎之,人百其身:为什么不赎回来呢?一百个人都可以抵一个人死。
屹屹崇冈,侯安于域:巍峨的山冈矗立着,您平安地生活在疆界内。
桷梴旅楹,侯有庙食:屋脊和门楣都用木头装饰,您有祭奠的庙宇。
惟皇上帝,命侯来归:只有伟大的天帝,命令您回归故乡。
顾瞻山川,申我王威:望着山河大地,显示我的王权。
侯食百世,旗纛旖旖:您的祭祀可以持续百代,旗帜飘扬。
百灵齐趋,从侯北指:百鸟齐声高歌,跟着您向北行进。
侯车轰轰,于彼故疆:您的战车轰响,回到那旧时的疆土。
覆其穴巢,何有虎狼:掩埋它的巢穴,哪里还有老虎和狼?
告功帝阍,帝笑为喜:向天帝禀报成功,天帝高兴笑了。
四方既平,侯祀百世:全国安定后,您的祭祀可以传承百代。
曷慕匪忠,歇畏匪死:为什么要崇拜不是忠诚的人,畏惧的不是死亡。
简于帝衷,惟忠弗畏:只因为忠于内心,所以无所畏惧。
明明天子,与帝一心:英明的天子与我们心意相通。
是播是崇,是显自今:因此传扬开来,从今以后更加显著。
有流滔滔,贯于南邦:江河滚滚流淌,一直流到南方的国度。
我诗孔昭,配此大江:我的诗篇十分明白,配得上这条伟大的江河。
【赏析】
《褒忠庙歌》,这是一首颂扬民族英雄的史诗性长歌。它歌颂了一个民族的英雄,表达了对英雄的崇敬之情。
全诗共分为十段:前八段写英雄的出生、成长和英勇善战,后两段写英雄的功绩、地位及后人对其功绩的颂扬。
第一段“天生裔夷,以定四极”,开宗明义地指出了英雄的出身——少数民族。这个英雄来自遥远的地域,被天命所限,无法在更远的地方生活。他虽然强大,但却桀骜不驯,无法服从天命。这一部分主要描绘了他的性格特点。
第二段“有不能然,乃啸上国”,进一步描述了他的反叛行为。他虽然不满天命,但却勇敢地在上国中发出啸叫。这一部分主要描绘了他的反叛行为。
第三段“既殄我民,尔则逆天”,描述了他如何对待自己的人民。他不仅自己强大无比,而且对人民的生死毫不在意,肆意妄为。这一部分主要描绘了他的残暴行径。
第四段“恶稔而诛,天胡舍㫋”,表达了他对人民的残酷镇压。他的罪行累累,但上天并没有放过他。这一部分主要表达了对他的谴责。
第五段“在昔肃氏,厥贡砮矢”,介绍了他的背景和贡献。他是肃氏的后代,为朝廷做出了重大贡献。这一部分主要描绘了他的贡献。
第六至第八段分别描绘了他在不同领域的卓越表现,如军事、外交等。最后一段“曷慕非忠,歇畏非死”,表达了对他成就的评价。他虽然有过过错,但他的伟大成就是无法否认的。这一部分总结了对他成就的评价。
这首诗以其丰富的想象力和独特的表现手法,成功地塑造了一个民族英雄的形象。它不仅是对历史的再现,也是对英雄精神的赞颂。