桂影团团光正满。更似菱花，齐把匀娇面。非镜非蟾君细看。元来却是吴姬扇。
一曲阳春犹未遍。惊落梁尘，不数莺喉啭。好著红绡笼玉腕。轻敲引入笙歌院。
【注释】
1、桂影团团光正满：指桂花的影子在院子里洒满，光线明亮。
2、菱花：指镜子。
3、吴姬扇：即女子的团扇。
4、阳春：指乐曲《阳春白雪》。
5、梁尘：指乐声。
6、红绡：红色薄纱。
7、玉腕：指女子的手。
8、笙歌院：歌舞宴乐之地。
【译文】
桂花的影子洒满庭院，阳光明媚，照得正欢。它像镜子又像月亮，仔细一看，原来是个女子的团扇。
一曲欢快的曲子还没演奏完，乐声就震落了院中的尘埃，连黄莺也比不上。
那女子用红丝织成的薄纱轻轻罩住她的玉腕，然后轻轻地敲着，引得人们进入歌舞宴乐的场所。
【赏析】
这是一首写女子轻扇的词。“桂影团团光正满”是说桂花的影子洒满庭院，阳光明媚。“更似菱花，齐把匀娇面”意思是说桂花的影子像一面镜子，把女子的脸照得更加美丽。“非镜非蟾君细看”是指女子的团扇不是镜子也不是月亮，而是由女子精心制作的扇子。“元来却是吴姬扇”是指这团扇实际上是女子的扇子。“一曲阳春犹未遍”意思是说，一曲欢快的曲子还没有演奏完，乐声就震落了院中的尘埃，连黄莺也比不上。“好著红绡笼玉腕”是指女子用红丝织成的薄纱轻轻罩住她的玉腕，然后轻轻地敲着，引得人们进入歌舞宴乐的场所。这首词写的是一个美丽的女子正在弹奏乐器，她的手指轻盈地打着节拍，引来人们的围观和赞叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。