江村兵火后，月色似长淮。
鼓角连秋思，风尘带客怀。
诸公朝漠北，一老哭天涯。
犹幸舂陵夜，葱葱气尚佳。
【注释】
江村：指长江边的乡村。
鼓角：古代军队中用以报时和发号令的乐器，后泛指战鼓。秋思：秋天的思绪。
风尘：尘土飞扬，这里指战乱。带：携带，寄托。
诸公：指朝廷大臣。朝漠北：到北方去。一老：指诗人自己。哭天涯：指悲伤地哭泣。犹幸：还幸运。舂陵夜：指诗人故乡在江西南昌，春天来临时，江水清澈，岸边绿树葱茏，景色宜人。
【译文】
江村兵火过后，月色犹如长淮河之水波光粼粼。
秋风吹动鼓角声，让人想起家乡的思念之情，也让人感到战乱中的客居之愁。
朝廷大臣们纷纷向北进发，而我这个老人只能哭泣着离开故乡。
幸好故乡春天的夜晚，江水清澈，岸边树木葱茏，景色宜人，让我倍感欣慰。
【赏析】
这首诗是作者被贬为临川尉时的诗作。首联“江村”点明地点，“野望”表明心情。次联由“月”想到“长淮”，又想到战乱中对家乡的思念。三联写朝廷大臣们纷纷北迁，自己却不得不远离故乡。末联写故乡春夜景致的美好，反衬出诗人内心的忧伤和失落。全诗情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。