招提隐松桂,远在城一隅。
我来岁云暮,天寒气象殊。
寓目得佳趣,百念如涤除。
及此斋时钟,箪瓢慰吾臞。
丈室曦未来,香篆沈熏炉。
聊施济胜具,未暇学跏趺。
缓步大明寺,山光佳有馀。
郊原自春色,物意如相娱。
习公四海士,豪气编虎须。
邂逅偶倾盖,清游邀我俱。
相从得二谢,笑语寄歌呼。
题大明寺
招提隐松桂,远在城一隅。
我来岁云暮,天寒气象殊。
寓目得佳趣,百念如涤除。
及此斋时钟,箪瓢慰吾臞。
丈室曦未来,香篆沈熏炉。
聊施济胜具,未暇学跏趺。
缓步大明寺,山光佳有馀。
郊原自春色,物意如相娱。
习公四海士,豪气编虎须。
邂逅偶倾盖,清游邀我俱。
相从得二谢,笑语寄歌呼。
注释:
- 招提隐松桂:招提,指寺庙;隐松桂,表示寺庙的幽静。
- 远在城一隅:表示寺庙远离城市喧嚣。
- 我岁云暮:我即将年满三十(古代以三十岁为中年)。
- 天寒气象殊:天气寒冷,景色各异。
- 寓目得佳趣:看到美好的事物而心旷神怡。
- 及此斋时钟:来到斋堂时。
- 箪瓢慰吾臞:使用箪和瓢来安慰我消瘦的身体。箪是一种竹制的饭盒,瓢是盛水的器具。
- 丈室曦未来:丈室,即大殿;曦,阳光。表示大殿还未亮起阳光。
- 香篆沈熏炉:香烟缭绕,熏炉中燃烧着香料。
- 聊施济胜具:姑且提供一些祭祀用品。济胜,意为救济神灵,使之胜利。
- 未暇学跏趺:来不及学习盘腿坐着的姿势。
- 缓步大明寺:慢慢地行走在大明寺内。
- 山光佳有馀:山景之美令人陶醉。
- 郊原自春色:郊外的原野也呈现出春天的色彩。
- 物意如相娱:万物都有生机,仿佛在相互嬉戏。
- 习公四海士:指的是那些游历四方的学者。
- 豪气编虎须:豪气如同老虎的胡须一般粗犷。
- 邂逅偶倾盖:偶然相遇,彼此交谈。
- 清游邀我俱:邀请我一同享受清闲的时光。
- 相从得二谢:一起跟随两位名士游览。二谢,指谢灵运、谢朓,都是南朝著名的诗人。
- 笑语寄歌呼:以欢笑和歌声传递情感。