霜馀日初杲，遮留人拥道。
公来春向阑，公去秋垂老。
公当侍丹墀，正人国之宝。
行行那得留，仍视玉堂草。
这首诗是唐代诗人白居易的《送金侍御赴阙》。下面是对这首诗的逐句释义、译文注释及赏析：
第一句：霜余日初杲，遮留人拥道。
- 释义：霜天之后，阳光初现，众人聚集道路两旁。
- 译文：霜气未尽，太阳已初升，人们都聚集在路旁。
- 注释：霜余 - 指霜降之后；杲 - 太阳初升的样子。
- 赏析：这一句描绘了送别时人们聚集的情景，表达了作者对友人即将远行的不舍和期待。
第二句：公来春向阑，公去秋垂老。
- 释义：您到来的时候春天即将结束，而您离去的时候已是秋天。
- 译文：您的到来如同春花将落，您的离去如同秋天来临。
- 注释：春向阑 - 表示春天即将结束；秋垂老 - 表示秋天已经到来。
- 赏析：这两句通过对比时间的流逝，表达了作者对朋友离别时光的感慨。
第三句：公当侍丹墀，正人国之宝。
- 释义：您将会成为朝廷中的栋梁，是国家的宝贵财富。
- 译文：您将成为国家的重要人物，如同珍宝一般珍贵。
- 注释：丹墀 - 指朝廷的台阶；正人国之宝 - 形容您是一位正直且有才能的国士。
- 赏析：这一句赞美了朋友的才华和地位，表达了作者对其未来的期望。
第四句：行行那得留，仍视玉堂草。
- 释义：您要走，我们怎么能挽留？还是看看您的文章吧。
- 译文：您要走了，我们怎么能够留住您？请您看看我的诗作。
- 注释：行行 - 表示您将要离去；玉堂草 - 指您的诗文。
- 赏析：这一句表达了作者对自己作品的自信以及对友人离去的惋惜之情。
这首诗整体上表达了作者对友人即将离去的不舍与期望，通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了一种深情厚意的氛围。同时，也体现了白居易诗歌中常见的直白、真挚的风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。